「～したら」「～なら」を韓国語で言うと？【면】の文法をマスターしよう！

こんにちは、ちびかにです！

今回は韓国語の「～したら」「～なら」の言い方について説明します。

例えば

のように「仮定」や「前提条件」を言うときに使う文法です。

また、この文法を使って「～したらいい」「～したらダメ」などの色々な言い方に派生させることもできます。

「～したら」「～なら」の韓国語

動詞・形容詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかによって면/으면を使い分けます。

名詞の場合は、最後にパッチムがあるかないかによって라면/이라면を使い分けます。

語幹とは

動詞・形容詞の最後にある다を取った、残りの部分のことです

動詞･形容詞(パッチムなし)＋면

動詞・形容詞の語幹の最後にパッチムがなければ면を付けます。

例えば

이 사진을 보면 대학교 때 생각이 나와요．
読み：イ サジヌル ボミョン テハッキョ ッテ センガギ ナワヨ．
意味：この写真を見たら大学の時を思い出します。

졸업하면 뭘 할 거예요?
読み：チョロッパミョン モル ハル ッコエヨ?
意味：卒業したら何をする予定ですか?

動詞･形容詞(パッチムあり)＋으면

動詞・形容詞の語幹の最後にパッチムがあれば으면を付けます。

パッチムと으が連音化して発音が変わるので読み方には注意してください。

連音化とは？

例えば

여기서 사진을 찍으면 안 돼요．
読み：ヨギソ サジヌル チグミョン アン デヨ．
意味：ここで写真を撮ったらダメです。

많이 먹으면 배가 나와요．
読み：マニ モグミョン ペガ ナワヨ．
意味：たくさん食べたらお腹が出ます。

名詞(パッチムなし)＋라면

名詞の語尾にパッチムのない単語が前にくる場合、라면を付けます。

내가 부자라면 좋겠다.
読み：ネガ プジャラミョン チョッケタ．
意味：俺が金持ちならいいのになぁ。

名詞(パッチムあり)＋이라면

名詞の語尾にパッチムのある単語が前にくる場合、이라면を付けます。

여기가 내 집이라면 좋겠다.
読み：ヨギガ ネヂビラミョン チョッケタ．
意味：ここが私の家なら良いのになぁ。

「～したら」の韓国語を使った他の言い方

今回勉強した면の文法を使って色々な表現をすることができます。

「～したらいい」

「～したら」の文法면に「いい・構わない」の意味の되다(デダ)がくっついた形です。

되다は原形なのでヘヨ体やハムニダ体の形で使ってください