こんにちは、ちびかにです！
今回は韓国語の「～すればいい」「～したらいい」の言い方について説明します。
- このバスに乗ればいいです
- この道をまっすぐ行けばいいですよ
- どうしたらいいですか？
のように、どのようにしたらいいのか方法を伝えたり聞いたりするときの言い方（文法）です。
「～すればいい」の韓国語
- 動詞(パッチムなし)＋면 되다
- 動詞(パッチムあり)＋으면 되다
動詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかによって면 되다/으면 되다を使い分けます。
動詞・形容詞の最後にある다を取った、残りの部分のことです
되다は原形なのでヘヨ体やハムニダ体の形に変えて使ってください。
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 原型 | 되다 | デダ |
| ヘヨ体 | 돼다 | デダ |
| ハムニダ体 | 됩니다 | デムニダ |
- ヘヨ体→丁寧でやわらかい言い方
- ハムニダ体→丁寧でかしこまった言い方
動詞(パッチムなし)＋면 되다
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| すればいい | 하면 되다 | ハミョン デダ |
| 行けばいい | 가면 되다 | カミョン デダ |
| 来ればいい | 오면 되다 | オミョン デダ |
| 書けばいい | 쓰면 되다 | ッスミョン デダ |
| 見ればいい | 보면 되다 | ボミョン デダ |
가다(カダ)
意味：行く
語幹：가＋면 되다
이 길을 똑바로 가면 돼요．
読み：イ キルル トッパロ カミョン デヨ．
意味：この道をまっすぐ行けばいいです。
하다(ハダ)
意味：する
語幹：하＋면 되다
어떻게 하면 돼요？
読み：オットケ ハミョン デヨ？
意味：どうすればいいですか？
動詞(パッチムあり)＋으면 되다
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 食べればいい | 먹으면 되다 | モグミョン デダ |
| 読めばいい | 읽으면 되다 | イルグミョン デダ |
| 座ればいい | 앉으면 되다 | アンジュミョン デダ |
| 撮ればいい | 찍으면 되다 | ッチグミョン デダ |
| 探せばいい | 찾으면 되다 | チャジュミョン デダ |
パッチムと으が連音化して発音が変わるので読み方には注意してください。
먹다(モクッタ)
意味：食べる
語幹：먹＋으면 되다
식사 한 후에 약을 먹으면 됩나다．
読み：シクサ ハン フエ ヤグル モグミョン デムニダ．
意味：食後に薬を飲めば良いです。
읽다(イルッタ)
意味：読む
語幹：읽＋으면 되다
이 자료를 읽으면 돼요．
読み：イ チャリョルル イルグミョン デヨ
意味：この資料を読めばいいです。
「～すればいい」の韓国語”면 되다”の注意点！
ちびかに
パッチムㄹ
動詞の語幹の最後がパッチムㄹで終わるとき
例：만들다
読み：マンドゥルダ
意味：作る
만들＋으면 되다
만들＋면 되다
어떻게 만들면 돼요？
読み：オットケ マンドゥルミョン デヨ？
意味：どうやって作ればいいですか？
パッチムがある時は으면 되다をつけるのが基本ですが、パッチムㄹの場合は면 되다をつけると覚えてください！
ちびかに
『「～すればいい」の韓国語』まとめ
- 動詞(パッチムなし)＋면 되다
- 動詞(パッチムあり)＋으면 되다
方法ややり方を、伝えたり聞いたりするときに使う文法면 되다。
道案内をするときや、相手にやり方をたずねるときは頻繁に使う言い方です。
ちびかに
今回の면 되다の文法は、「～したら」を意味する면 と「いい、結構だ」という意味の되다が合わさったものです。
それぞれの文法や言い方、それらの派生表現もあるので確認してみて下さい！
「～したら」「～なら」を韓国語で言うと？【면】の文法をマスターしよう！
「～してもいい」は韓国語で何て言うの？許可の文法【해도 되다】をマスターしよう！
「ダメ！」を韓国語で言うと？【안 돼(アンデ)】をマスターしよう！
＼ 初心者向けおすすめテキスト ／
コメントを残す