こんにちは、ちびかにです！
今回は韓国語の「～している」の言い方について説明します。
これは
とらくん
ちびかに
のように今、動作や行動が行われている状態やその行為が進行中であることを表す表現です。
会話でもよく出てくる文法なので、覚えておいて下さいね！
この記事の目次
「～している」の韓国語
実は韓国語には「～している」を表す言い方が2つあります。
- 고 있다
- 는 중이다
この2つの文法と違いについてそれぞれ説明していきます。
「～している」の韓国語【고 있다】の文法
動詞の語幹に고 있다を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。
있다は原形なのでヘヨ体やハムニダ体の形で使ってください。
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 原型 | 있다 | イッタ |
| ヘヨ体 | 있어요 | イッソヨ |
| ハムニダ体 | 있습니다 | イッスムニダ |
- ヘヨ体→丁寧でやわらかい言い方
- ハムニダ体→丁寧でかしこまった言い方
この고 있다の文法は、現在進行形の意味をもつ文法です。ちょっと前からある動作が継続して行われているときに使います。
また、習慣的動作を表すときもこの文法を使って言うこともできます。
하다(ハダ)
意味：する
語幹：하＋고 있다
지금 뭘 하고 있어요？
読み：チグム モル ハゴ イッソヨ
意味：今何していますか？
보다(ボダ)
意味：見る
語幹：보＋고 있다
지금 TV를 보고 있어요．
読み：チグム ティビルル ボゴ イッソヨ
意味：今テレビを見ています。
읽다(イルッタ)
意味：読む
語幹：읽＋고 있다
만화를 읽고 있어요．
読み：マヌァルル イルゴ イッソヨ
意味：漫画を読んでいます。
만들다(マンドゥルダ)
意味：作る
語幹：만들＋고 있다
뭘 만들고 있습니까？
読み：モル マンドゥルゴ イッスムニカ？
意味：何を作っていますか？
듣다(トゥッタ)
意味：聞く
語幹：듣＋고 있다
음악을 듣고 았습니다．
読み：ウマグル トゥッコ イッスムニダ．
意味：音楽を聴いています。
축구를 하다(チュックルル ハダ)
意味：サッカーをする
語幹：축구를 하＋고 있다
매주 일요일에는 공원에서 축구를 하고 있어요．
読み：メジュ イリョイレヌン コンウォネソ チュックルル ハゴ イッソヨ
意味：毎週日曜日は公園でサッカーをしています。
ちびかに
「～している」の韓国語【는 중이다】の文法
- 動詞＋는 중이다
- 名詞＋중이다
動詞の語幹に는 중이다を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。
名詞の場合は、語尾に중이다を付けます。
중이다は原形なのでヘヨ体やハムニダ体の形で使ってください。
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 原型 | 중이다 | チュンイダ |
| ヘヨ体 | 중이에요 | チュンイエヨ |
| ハムニダ体 | 중입니다 | チュンイムニダ |
この는 중이다の文法は現在進行形の意味合いもありますが、「今～をしている」というニュアンスの方が強いです。
는 중이다の중は漢字で書くと「中」となり、「～している最中だ」「～中だ」という意味になります。
動詞＋는 중이다
기다리다(キダリダ)
意味：待つ
語幹：기다리＋는 중이다
친구를 기다리는 중이에요．
読み：チングルル キダリヌン チュンイエヨ
意味：友達を待っているところです。
일하다(イルハダ)
意味：仕事する
語幹：일하＋는 중이다
아버지는 일하는 중이에요．
読み：アボジヌン イルハヌン チュンイエヨ
意味：父は仕事中です。
名詞＋중이다
유학(ユハク)
意味：留学
유학＋중이다
남동생은 유학중이에요．
読み：ナムドンセウン ユハクチュンイエヨ
意味：弟は留学中です。
수업(スオプ)
意味：授業
수업＋중이다
지금 학생은 수업중입니다．
読み：チグム ハクセウン スオプチュンイムニダ
意味：今学生は授業中です。
얘기(イェギ)
意味：話
얘기＋중이다
얘기 중에 끼어들어서 미안합니다.
読み：イェギチュンエ ッキオドゥロソ ミアナムダニ
意味：話の最中に割り込んでごめんなさい。
「～しているところです」の韓国語
応用編として「～しているところです」「～している最中」の言い方を説明します。
つまり고 있다と는 중이다がくっついた形です！
とらくん
もちろん고 있다の現在進行形の文法や는 중이다の「今～をしている」「～中だ」の文法だけでもいいですが、このように2つを合わせることで更に強調された言い方に聞こえます。
뭘 하고 있는 중이에요？
読み：モル ハゴ インヌン チュンイエヨ
意味：何をしているところですか？
점심을 먹고 있는 중이에요．
読み：チョンシムル モッコ インヌン チュンイエヨ
意味：昼食を食べているところです。
『「～している」の韓国語』まとめ
「～している」の韓国語は2つ！
- 動詞＋는 중이다
- 名詞＋중이다
この2つの文法はどちらも「～している」の意味ですが、若干のニュアンスの違いがあります。
ちびかに
のように、日本語に当てはめたとき「今」を強調した感じの言い方なら중이다を使うしっくりきます。
言い方に合わせて고 있다と는 중이다を上手く使い分けてください。
＼ 初心者向けおすすめテキスト ／
コメントを残す