こんにちは、ちびかにです！
今回は韓国語の「～した後に」「～後に」の言い方について説明します。
例えば
- ごはんを食べた後にコーヒーを飲みます
- 食後にこの薬を飲んでください
といった言い方です。
この記事の目次
「～した後に」の韓国語
- 動詞(パッチムなし)＋ㄴ 후에
- 動詞(パッチムあり)＋은 후에
- 名詞＋후에
動詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかによってㄴ 후에/은 후에を使い分けます。
名詞ならそのまま후에を付ければオッケーです。
動詞(パッチムなし)＋ㄴ 후에
만나다(マンナダ)
意味：会う
語幹：만나＋ㄴ 후에
친구를 만난 후에 꼭 공부할게요．
読み：チングルル マンナン フエ コッ コンブハルッケヨ
意味：友達に会ったあとに絶対勉強します。
운동하다(ウンドンハダ)
意味：運動する
語幹：운동하＋ㄴ 후에
저는 운동한 후에 아침을 먹어요．
読み：チョヌン ウンドンハン フエ アッチムル モゴヨ
意味：私は運動したあとに朝ごはんを食べます。
끝나다(クンナダ)
意味：終わる
語幹：끝나＋ㄴ 후에
수업이 끝난 후에 친구를 만나요．
読み：スオビ クンナン フエ チングルル マンナヨ
意味：授業が終わったあとに友達に会います。
動詞(パッチムあり)＋은 후에
パッチムと은が連音化して発音が変わるので読み方には注意してください。
먹다(モクッタ)
意味：食べる
語幹：먹＋은 후에
저는 점심을 먹은 후에 커피를 마셔요．
読み：チョヌン チョンシムル モグン フエ コピルル マショヨ
意味：私は昼ごはんを食べたあとにコーヒーを飲みます。
씻다(シッタ)
意味：洗う
語幹：씻＋은 후에
손을 씻은 후에 밥을 먹어야 돼요！
読み：ソヌル シスン フエ パブル モゴヤ デヨ
意味：手を洗ったあとにごはんを食べないといけません！
名詞＋후에
名詞には次のよう単語がよく使われます。
- 식사(シクサ)：食事
- 졸업(チョロップ)：卒業
- 회의(フェイ)：会議
- 수업(スオプ)：授業
- 퇴직(テジク)：退職
식사(シクサ)
意味：食事
식사＋후에
식사 후에 이 약을 드세요．
読み：シクサ フエ イ ヤグル ドゥセヨ
意味：食後にこの薬を飲んでください。
졸업(チョロップ)
意味：卒業
졸업＋후에
졸업 후에 어떤 일을 할 거에요？
読み：チョロップ フエ オットン イルル ハル ッコエヨ
意味：卒業後にどんな仕事をする予定ですか？
수업(スオプ)
意味：授業
수업＋후에
수업 후에 친구를 만나요．
読み：スオプ フエ チングルル マンナヨ
意味：授業後に友達に会います。
「～した後に」の韓国語”ㄴ 후에”の注意点！
ちびかに
パッチムㄹ
動詞の語幹の最後がパッチムㄹで終わるとき
例：만들다
読み：マンドゥルダ
意味：作る
만들＋은 후에
만드＋ㄴ 후에
점심을 만든 후에 빨래해요．
読み：チョンシムル マンドゥン フエ パルレヘヨ．
意味：昼ごはんを作ったあとに洗濯します。
例：열다
読み：ヨルダ
意味：開ける
열＋은 후에
여＋ㄴ 후에
창문을 연 후에 청소해요．
読み：チャンムヌル ヨン フエ チョンソヘヨ
意味：窓を開けたあとに掃除をします。
パッチムがある時は은 후에をつけるのが基本ですが、パッチムㄹの時はㄹを消してㄴ 후에をつけると覚えてください！
ちびかに
パッチムㄷ
動詞の語幹の最後がパッチムㄷで終わるとき
例：듣다
読み：トゥッタ
意味：聞く
듣＋은 후에
들＋은 후에
이야기를 들은 후에 정해요．
読み：イヤギルル トゥルン フエ チョンヘヨ
意味：話を聞いた後に決めましょう。
例：걷다
読み：コッタ
意味：歩く
걷＋은 후에
걸＋은 후에
조금 걸은 후에 러닝을 해요．
読み：チョグム コルン フエ ロニウル ヘヨ
意味：ちょっと歩いた後にランニングをします。
パッチムㄷで終わるとき、パッチムㄷがㄹに変化します。
ちびかに
これは「ㄷの変則」によって起こるんだ！
『「～した後に」の韓国語』まとめ
- 動詞(パッチムなし)＋ㄴ 후에
- 動詞(パッチムあり)＋은 후에
- 名詞＋후에
動詞の語幹の最後にパッチムの有無によって少し形が変わってきます。
パッチムがあると連音化が起こるので発音にも気を付けて下さい。
ちびかに
「～した後に」と一緒に対比としてよく使われる言い方が「～する前に」です。
「～した後に」の言い方と一緒に覚えてみてください！
「～する前に」は韓国語で何て言うの？【기 전에】を勉強しよう！
＼ 初心者向けおすすめテキスト ／
コメントを残す