こんにちは、ちびかにです！
今回は韓国語の「ダメ！」「ダメですか？」の言い方について説明します。
- ここで寝たらだめです
- ここでタバコを吸ったらだめです
のように、よくない状態やしてはいけないことを言うときに使う言葉です。
「ダメです」の韓国語の言い方
안 되다
読み：アン デダ
意味：だめだ
안 되다は原形です。会話などで使いときは、ヘヨ体やハムニダ体の形で使ってください。
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 原型 | 안 되다 | アン デダ |
| ヘヨ体 | 안 돼요 | アン デヨ |
| ハムニダ体 | 안 됩니다 | アン デムニダ |
- ヘヨ体→丁寧でやわらかい言い方
- ハムニダ体→丁寧でかしこまった言い方
여기서 자면 안 돼요．
読み：ヨギソ チャミョン アン デヨ
意味：ここで寝たらだめです。
여기서 담배를 피우면 안 됩니다．
読み：ヨギソ タンベルル ピウミョン アン デムニダ
意味：ここでタバコを吸ったらだめです。
잔디밭에 들어가면 안 됩니다．
読み：ジャンディバッテ トゥロガミョン アン デムニダ
意味：芝生に入ってはいけません(ダメです)。
죄송합니다만 이거는 안 됩니다．
読み：チェソンハムニダマン イゴヌン アン デムニダ
意味：申し訳ありませんが、これはダメです。
とらくんイゴ モゴド デ
これ食べてもいい？
ちびかにアン デ
ダメ！
のように友達などの親しい間柄で「ダメ」」と言うときは、안 돼(アン デ)と言います。
「ダメですか？」の韓国語の言い方
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| ヘヨ体 | 안 돼요？ | アン デヨ |
| ハムニダ体 | 안 됩니까？ | アン デムニッカ |
ちびかに
ヘヨ体の場合は「ダメです」のときと形は変わりません。「？」を付けるだけです。
とらくん
오늘 전화하면 안 돼요？
読み：オヌル チョナハミョン アン デヨ
意味：今日電話したらダメですか？
놀러 가면 안 돼요？
読み：ノルロ カミョン アン デヨ
意味：遊びに行ったらダメですか？
「絶対ダメ」の韓国語
절대 안 되다
読み：チョルッテ アン デダ
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 原型 | 절대 안 되다 | チョルッテ アン デダ |
| ヘヨ体 | 절대 안 돼요 | チョルッテ アン デヨ |
| ハムニダ体 | 절대 안 됩니다 | チョルッテ アン デムニダ |
안 되다に「絶対」を意味する절대(チョルッテ)が付いた形です。
거짓말하면 절대 안 돼요．
読み：コジンマラミョン チョルッテ アン デヨ
意味：嘘をついたら絶対にダメです。
「～したらダメ」の韓国語
上の例文でも出てきている「～したらダメ」の言い方(文法)を説明します。
- 動詞･形容詞(パッチムなし)＋면 안 되다
- 動詞･形容詞(パッチムあり)＋으면 안 되다
動詞・形容詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかによって면 안 되다/으면 안 되다を使い分けます。
動詞・形容詞の最後にある다を取った、残りの部分のことです
これは「～したら」「～なら」と「仮定」や「前提条件」を言うときに使う文法に안 되다が付いた形です。
「～したら」「～なら」を韓国語で言うと？【면】の文法をマスターしよう！
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| したらだめだ | 하면 안 되다 | ハミョン アン デダ |
| 行ったらだめだ | 가면 안 되다 | カミョン アン デダ |
| 来たらだめだ | 오면 안 되다 | オミョン アン デダ |
| 乗ったらだめだ | 타면 안 되다 | タミョン アン デダ |
| 見たらだめだ | 보면 안 되다 | ボミョン アン デダ |
| 撮ったらだめだ | 찍으면 안 되다 | ッチグミョン アン デダ |
| 食べたらだめだ | 먹으면 안 되다 | モグミョン アン デダ |
여기서 음식을 먹으면 안 됩니다．
読み：ヨギソ ウムシグル モグミョン アン デムニダ
意味：ここで食べ物を食べてはいけません(ダメです)。
게임을 하면 안 돼요？
読み：ゲイムル ハミョン アン デヨ
意味：ゲームをしたらダメですか？
『「ダメ」の韓国語【안 돼(アンデ)】』まとめ
안 되다
読み：アン デダ
意味：だめだ
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 原型 | 안 되다 | アン デダ |
| ヘヨ体 | 안 돼요 | アン デヨ |
| ハムニダ体 | 안 됩니다 | アン デムニダ |
よくない状態やしてはいけないことを言うときに使う「ダメ」の言い方。
「ダメです」「ダメですか？」のようにワンフレーズとして使ってもＯＫ！
また「～したら」と組み合わせて使うこともよくあります。
ちびかに
「～したら」「～なら」を韓国語で言うと？【면】の文法をマスターしよう！
＼ 初心者向けおすすめテキスト ／
コメントを残す