「~したい」を韓国語で言うと?願望・希望を言うときの文法をマスターしよう!

韓国語の「~したい」の言い方

こんにちは、ちびかにです!

今回は「~したい」「~したくない」の韓国語の言い方を説明します。

ちびかに

願望や希望を言うときの文法だよ

「~したい」の韓国語の文法

「~したい」の文法(原型)動詞の語幹+고 싶다

動詞の語幹に고 싶다を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。

語幹とは
動詞・形容詞の最後にあるを取った、残りの部分のことです
体形 韓国語 読み
原型 고 싶다 ゴ シプッタ
아/어形 고 싶어 ゴ シッポ
ヘヨ体 고 싶어요 ゴ シッポヨ
ハムニダ体 고 싶습니다 ゴ シプスムニダ
ヘヨ体(疑問形) 고 싶어요? ゴ シッポヨ
ハムニダ体(疑問形) 고 싶습니까? ゴ シプスムニッカ
ヘヨ体(過去形) 고 싶었어요 ゴ シッポッソヨ
ハムニダ体(過去形) 고 싶었습니다 ゴ シッポッスムニダ

この文法で注意してほしいのは、主語です!

  • 저(チョ)➝丁寧な言い方の「私」
  • 나(ナ)➝フレンドリーな言い方の「私」
  • 우리(ウリ)→「私たち」

などの自分を含んだ主語の場合しか使えません。

ちびかに

自分以外の人の願望・希望を言う時の文法はあとで紹介するからね!

하다(ハダ)

意味:する
하+고 싶다

저는 여행을 하고 싶어요.
読み:チョヌン ヨヘウル ハゴシッポヨ.
意味:私は旅行をしたいです。

「会いたい」を韓国語で言うと

만나다(マンナダ)

意味:会う
만나+고 싶다

만나고 싶어요.
読み:マンナゴ シッポヨ.
意味:会いたいです。

빨리 만나고 싶어♡
読み:ッパルリ マンナゴ シッポ
意味:早く会いたい

「行きたい」を韓国語で言うと

가다(カダ)

意味:行く
가+고 싶다

한국에 가고 싶어요.
読み:ハングゲ カゴ シッポヨ.
意味:韓国に行きたいです。

ちびかに
어디에 가고 싶어요?
読み:オディエ カゴ シッポヨ?
意味:どこに行きたいですか?
とらくん
저는 명동에 가고 싶어요.
読み:チョヌン ミョンドンエ カゴ シッポヨ.
意味:私はミョンドンに行きたいです。

콘서트를 보러 가고 싶어요.
読み:コンソトゥルル ボロ カゴ シッポヨ.
意味:コンサートを見に行きたいです。

「食べたい」を韓国語で言うと

먹다(モクッタ)

意味:食べる
먹+고 싶다

저도 같이 먹고 싶어요.
読み:チョド カッチ モッコ シッポヨ.
意味:私も一緒に食べたいです。

とらくん
뭘 먹고 싶어요?
読み:モル モッコ シッポヨ?
意味:何が食べたいですか?
ちびかに
맛있는걸 먹고 싶어요.
読み:マシンヌンゴル モッコ シッポヨ.
意味:おいしいものを食べたいです。

「~したくなく」の韓国語の文法

今度は「~したくない」の言い方についてです。

「~したくない」の文法(原型)動詞の語幹+고 싶지 않다

動詞の語幹に고 싶지 않다を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。

これは、「~したい」の고 싶다に「~ない」という否定表現の文法지 않다が付いた形です。

体形 韓国語 読み
原型 고 싶지 않다 ゴ シプッチ アンタ
아/어形 고 싶지 않아 ゴ シプチ アナ
ヘヨ体 고 싶지 않아요 ゴ シプチ アナヨ
ハムニダ体 고 싶지 않습니다 ゴ シプチ アンスムニダ
ヘヨ体(疑問形) 고 싶지 않아요? ゴ シプチ アナヨ
ハムニダ体(疑問形) 고 싶지 않습니까? ゴ シプチ アンスムニッカ
ヘヨ体(過去形) 고 싶지 않았어요 ゴ シプチ アナッソヨ
ハムニダ体(過去形) 고 싶지 않았습니다 ゴ シプチ アナッスムニダ

この文法も注意してほしいのは、主語です!

  • 저(チョ)➝丁寧な言い方の「私」
  • 나(ナ)➝フレンドリーな言い方の「私」
  • 우리(ウリ)→「私たち」

などの自分を含んだ主語の場合しか使えません。

하다(ハダ)

意味:する
하+고 싶지 않다

저는 공부를 하고 싶지 않아요.
読み:チョヌン コンブルル ハゴ シプチ アナヨ.
意味:私は勉強したくありません。

「会いたくない」を韓国語で言うと

만나다(マンナダ)

意味:会う
만나+고 싶지 않다

더 이상 만나고 싶지 않아요.
読み:ト イサン マンナゴ シプチ アナヨ.
意味:これ以上会いたくないです。

지금은 만나고 싶지 않아요.
読み:チグムン マンナゴ シプチ アナヨ.
意味:今は会いたくないです。

「行きたくない」を韓国語で言うと

가다(カダ)

意味:行く
가+고 싶지 않다

저는 학교에 가고 싶지 않아요.
読み:チョヌン ハッキョエ カゴ シプチ アナヨ.
意味:私は学校に行きたくありません。

「食べたくない」を韓国語で言うと

먹다(モクッタ)

意味:食べる
먹+고 싶지 않다

지금은 아무것도 먹고 싶지 않아요.
読み:チグムン アムゴット モッコ シプチ アナヨ.
意味:今は何も食べたくないです。

スポンサーリンク

「~したがっている」の韓国語の文法

「~したがっている」の文法(原型)動詞の語幹+고 싶어하다

動詞の語幹に고 싶어하다を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。

体形 韓国語 読み
原型 고 싶어 하다 ゴ シッポ ハダ
아/어形 고 싶어 해 ゴ シッポ ヘ
ヘヨ体 고 싶어 해요 ゴ シッポ ヘヨ
ハムニダ体 고 싶어 합니다 ゴ シッポ ハムニダ
ヘヨ体(疑問形) 고 싶어 해요? ゴ シッポ ヘヨ
ハムニダ体(疑問形) 고 싶어 합니까? ゴ シッポ ハムニッカ
ヘヨ体(過去形) 고 싶어 했어요 ゴ シッポ ヘッソヨ
ハムニダ体(過去形) 고 싶어 했습니다 ゴ シッポ ヘッスムニッカ

「~したい」は自分を含んだ「私・私たち」の主語を使いますが、反対に「~したがっている」の主語は2人称・3人称の主語(私・私たち以外)を使います。

먹다(モクッタ)

意味:食べる
먹+고 싶어하다

우리 어머니가 삼계탕을 먹고 싶어해요.
読み:ウリ オモニガ サムゲタウル モッコ シッポ ヘヨ.
意味:お母さんがサムゲタンを食べたがっています。

남동생이 밖에서 놀고 싶어해요.
読み:ナムドンセンイ パッケソ ノルゴ シッポヘヨ.
意味:弟が外で遊びたがっています。

『「~したい・したくない」の韓国語』のまとめ

「~したい」の文法動詞の語幹+고 싶다

「~したくない」の文法動詞の語幹+고 싶지 않다

  • 主語に注意する!
  • 「~したがっている」の文法は別!

自分の気持ちを伝えるとき、お願いをするときなどにはよーく出てくる言い方です。

とらくん

うん、結構つかう言い方だよな!覚えとこっ

コメントを残す