こんにちは、ちびかにです！
今回は韓国語の「～でしょうか？」の言い方について説明します。
これは「～でしょうか？」「～だろうか？」と何かを予想してたずねるときに使う文法です。
推量というと少し難しく感じますが、
とらくん
ちびかに
のように「雨が降る」ことや「箱に何かが入ってる」と予想したことを相手に「～でしょうか？」「～だろうか？」とたずねるときに使います。
ちびかに
この記事の目次
「～でしょうか？」の韓国語
- 動詞･形容詞(パッチムなし)＋ㄹ까요？
- 動詞･形容詞(パッチムあり)＋을까요？
動詞・形容詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかによってㄹ까요？/을까요？を使い分けます。
動詞・形容詞の最後にある다を取った、残りの部分のことです
そしてここで注意すべきは主語です！「～でしょうか？」の文法では、主語は3人称になります。
もし1人称を使ってしまうと「(私が･私たちが)～しましょうか？」となり、全く意味が違う文になってしまいます。
- 1人称→「～しましょうか？」
- 3人称→「～でしょうか？」
「～しましょうか？」を韓国語で言うと？誘うとき＆意思を確認する文法
動詞･形容詞(パッチムなし)＋ㄹ까요？
비가 오다(ピガ オダ)
意味：雨が降る
語幹：비가 오＋ㄹ까요？
とらくん読み：ネイル ピガ オルッカヨ？
意味：明日雨が降るでしょうか？
ちびかに読み：アマ アン オル ッコエヨ．
意味：たぶん降らないでしょう。
ちびかに
動詞･形容詞(パッチムあり)＋을까요？
맛있다(マシッタ)
意味：美味しい
語幹：맛있＋을까요？
이 식당 음식은 맛있을까요？
読み：イ シクタン ウムシグン マシッスルッカヨ？
意味：この食堂の料理はおいしいでしょうか？
많다(マンタ)
意味：多い
語幹：많＋을까요？
오늘 수영장은 사람이 많을까요？
読み：オヌル スヨンジャウン サラミ マヌルッカヨ？
意味：今日プールは人でいっぱいだろうか？
「～だったでしょうか？」の韓国語
応用編として「～でしょうか？」の過去形の言い方「～だったでしょうか？」の文法を説明します。
動詞・形容詞の아/어形＋ㅆ을까요？
動詞・形容詞の아/아形にㅆ을까요？を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。
これは動詞・形容詞の過去形に을까요？をつけた形です。
過去形の文法については の記事を参考にして下さい。
【韓国語の過去形】ヘヨ体・ハムニダ体の作り方(文法)を徹底解説します！
전화하다(チョナハダ)
意味：電話する
아/아形：전화해＋ㅆ을까요？
친구한테 전화했을까요？
読み：チングハンテ チョナヘッスルッカヨ
意味：友達に電話しただろうか？
어떻다(オットダ)
意味：どうだ
아/아形：어때＋ㅆ을까요？
시험 결과는 어땠을까요？
読み：シホム キョルグァヌン オッテッスルッカヨ
意味：試験結果はどうだっただろうか？
「～でしょうか？」の韓国語”ㄹ까요”の注意点！
ちびかに
パッチムㄹ
語幹の最後がパッチムㄹで終わるとき
例：불다
読み：プルダ
意味：吹く
불＋을까요？
부＋ㄹ까요？
바람이 불까요？
読み：パラミ プルッカヨ
意味：風が吹くでしょうか？
パッチムがある時は을까요？をつけるのが基本ですが、パッチムㄹの時はㄹを消してㄹ까요？をつけると覚えてください！
ちびかに
パッチムㅂ
語幹の最後がパッチムㅂで終わるとき
例：춥다
読み：チュプッタ
意味：寒い
춥＋을까요？
추우＋ㄹ까요？
밖에는 추울까요？
読み：パッケヌン チュウルッカヨ
意味：外は寒いでしょうか？
語幹がパッチムㅂで終わるとき、パッチムㅂが우に変化します。
ちびかに
『「～でしょうか？」の韓国語』まとめ
- 動詞･形容詞(パッチムなし)＋ㄹ까요？
- 動詞･形容詞(パッチムあり)＋을까요？
「～でしょうか？」の韓国語の文法を説明しました。
この文法で大切なのは主語です！3人称の主語と一緒に使ってください。
主語が1人称になると意味が変わってきます。
「～しましょうか？」を韓国語で言うと？誘うとき＆意思を確認する文法
ちびかに
＼ 初心者向けおすすめテキスト ／
コメントを残す