こんにちは、ちびかにです！
今回は韓国語の未来形「～します」「～する予定です」の言い方について説明します。
韓国語にも「現在・過去・未来」の時制があり、現在よりもあとに起こることについては未来時制を使った言い方をします。
この言い方（文法）にはいくつかの注意点があります。その点についても解説しているので、一緒に覚えてみてください。
韓国語の未来形
- 動詞(パッチムなし)＋ㄹ 것이다
- 動詞(パッチムあり)＋을 것이다
動詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかによってㄹ 것이다/을 것이다を使い分けます。
動詞・形容詞の最後にある다を取った、残りの部分のことです
것이다は原形なのでヘヨ体やハムニダ体の形で使ってください。
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 原型 | 것이다 | コシダ |
| ヘヨ体 | 거예요 | コエヨ |
| ハムニダ体 | 겁니다 | コムニダ |
| ヘヨ体(疑問形) | 거예요? | コエヨ？ |
| ハムニダ体(疑問形) | 겁나까? | コムニッカ？ |
- ヘヨ体→丁寧でやわらかい言い方
- ハムニダ体→丁寧でかしこまった言い方
原形は것이다で、それがヘヨ体やハムニダ体に変わり거예요や겁니다となります。
動詞(パッチムなし)＋ㄹ 것이다
| 日本語 | 韓国語 | 未来形(ヘヨ体) | 未来形(ハムニダ体) |
|---|---|---|---|
| する | 하다 | 할 거예요 （ハル ッコエヨ) |
할 겁니다 (ハル ッコムニダ) |
| 行く | 가다 | 갈 거예요 (カル ッコエヨ) |
갈 겁니다 (カル ッコムニダ) |
| 見る | 보다 | 볼 거예요 (ボル ッコエヨ) |
볼 겁니다 (ボル ッコムニダ) |
| 来る | 오다 | 올 거예요 (オル ッコエヨ) |
올 겁니다 (オル ッコムニダ) |
| 会う | 만나다 | 만날 거예요 (マンナル ッコエヨ) |
만날 겁니다 (マンナル ッコムニダ) |
가다(カダ)
意味：行く
語幹：가＋ㄹ 거예요/겁니다
주말 어디에 갈 거예요？
読み：チュマル オディエ カル ッコエヨ？
意味：週末どこに行く予定ですか？
요코하마에 놀러 갈 겁니다．
読み：ヨコハマエ ノルロ カル ッコムニダ．
意味：横浜に遊びに行く予定です。
하다(ハダ)
意味：する
語幹：하＋ㄹ 거예요/겁니다
내일 뭘 할 거예요？
読み：ネイル モル ハル ッコエヨ？
意味：明日何をするつもりですか？
만나다 (マンナダ)
意味：会う
語幹：만나＋ㄹ 거예요
친구를 만날 거예요．
読み：チングルル マンナル ッコエヨ．
意味：友達に会う予定です。
動詞(パッチムあり)＋을 것이다
パッチムと을が連音化して発音が変わるので読み方には注意してください。
| 日本語 | 韓国語 | 未来形(ヘヨ体) | 未来形(ハムニダ体) |
|---|---|---|---|
| 食べる | 먹다 | 먹을 거예요 (モグル ッコエヨ) |
먹을 겁니다 (モグル ッコエヨ) |
| 着る | 입다 | 입을 거예요 (イブル ッコエヨ) |
입을 겁니다 (イブル ッコムニダ) |
| 信じる | 믿다 | 믿을 거예요 (ミドゥル ッコエヨ) |
믿을 겁니다 (ミドゥル ッコムニダ) |
| 読む | 읽다 | 읽을 거예요 (イルグル ッコエヨ) |
읽을 겁니다 (イルグル ッコムニダ) |
먹다(モクッタ)
意味：食べる
語幹：먹＋을 거예요/겁니다
요코하마에서 뭘 먹을 거예요？
読み：ヨコハマエソ モル モグル ッコエヨ？
意味：横浜で何を食べる予定ですか？
중화 요리를 먹을 겁니다．
読み：チュンフォ ヨリルル モグル ッコムニダ．
意味：中華料理を食べる予定です。
읽다(イルッタ)
意味：読む
語幹：읽＋을 거예요/겁니다
이 책을 읽을 거예요．
読み：イ チェグル イルグル ッコエヨ
意味：この本を読みます(読む予定です)。
韓国語の未来形文”ㄹ 거예요”の注意点！
ちびかに
パッチムㄹ
動詞の語幹の最後がパッチムㄹで終わるとき
例：만들다
読み：マンドゥルダ
意味：作る
만들＋을 거예요/겁니다
만들＋거예요/겁니다
パッチムがある時は을 거예요をつけるのが基本ですが、パッチムㄹの場合は거예요をつけると覚えてください！
ちびかに
パッチムㄷ
動詞の語幹の最後がパッチムㄷで終わるとき
例：듣다
読み：トゥッタ
意味：聞く
듣＋을 거예요/겁니다
들＋을 거예요/겁니다
例：걷다
読み：コッタ
意味：歩く
걷＋을 거예요/겁니다
걸＋을 거예요/겁니다
パッチムㄷで終わるとき、パッチムㄷがㄹに変化します。
ちびかに
主語に注意！
韓国語の未来形ㄹ 것이다の文法は主語にも注意してください！
未来のことについて「～します」「～する予定です」と意思を表した言い方をするとき、主語は1人称（自分）・2人称（あなた）でなければいけません。
とらくんオヌル モル ハル ッコエヨ
今日（あなたは）何をする予定ですか？
ちびかにチョヌン ヨンファルル ボロ カル ッコエヨ
私は映画を見に行きます。
のように、主語は「私」または「あなた」です。
もし主語が3人称になってしまうと違う意味になってしまいます。
- 1人称・2人称→「～します」「～する予定です」（意思）
- 3人称→「～でしょう」（推量）
「～でしょう」「～だろう」を韓国語で言うと？推量の文法をマスターしよう！
「韓国語の未来形」まとめ
- 動詞(パッチムなし)＋ㄹ 것이다
- 動詞(パッチムあり)＋을 것이다
語幹によって、基本の文法とは違う形になるものがあるので気を付けて下さい。そして主語にも注意が必要です。
ちびかに
＼ 初心者向けおすすめテキスト ／
コメントを残す