「~だから」は韓国語で何て言うの?接続詞【니까(ニカ)】を勉強しよう!

~だからの韓国語 니까

こんにちは、ちびかにです!

今回は韓国語の「~だから」「~なので」の言い方のついて説明します。

韓国語には「~だから」の言い方(接続詞)がいくつかあります。

主な「~だから」の言い方

「~だから」の韓国語 서 니까 때문에の違い「~だから」の韓国語【서・니까・때문에】の違いをマスターしよう!

そのうちの1つ니까(ニッカ)について見ていきましょう。

ちびかに

会話の中でもよく使われるし、ドラマでもよく耳にする言葉だよ

「~だから」を韓国語で言うと

「~だから」の文法
  • 動詞・形容詞(パッチムなし)+니까
  • 動詞・形容詞(パッチムあり)+으니까
  • 名詞(パッチムなし)+니까
  • 名詞(パッチムあり)+이니까

動詞・形容詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかによって니까/으니까を使い分けます。

語幹とは
動詞・形容詞の最後にあるを取った、残りの部分のことです

名詞の場合も、最後にパッチムがあるかないかによって니까/이니까と使い分けが必要です。

動詞・形容詞(パッチムなし)+니까

動詞・形容詞(パッチムなし)+니까
動詞・形容詞の語幹の最後にパッチムがなければ니까を付けます。

크다(クダ)

意味:大きい
語幹:크+니까

이 옷은 크니까 더 작은 걸 주세요.
読み:イ オスン クニカ ト チャグン ゴル ジュセヨ.
意味:この服は大きいからもっと小さいのをください。

바쁘다(パップダ)

意味:忙しい
語幹:바쁘+니까

오늘은 바쁘니까 내일 만나는 게 어때요?
読み:オヌルン パップニカ ネイル マンナヌン ゲ オッテヨ?
意味:今日は忙しいから明日会うのはどうですか?

動詞・形容詞(パッチムあり)+으니까

動詞・形容詞(パッチムあり)+으니까
動詞・形容詞の語幹の最後にパッチムがあれば으니까を付けます。

있다(イッタ)

意味:ある
語幹:있+으니까

시험이 있으니까 열심히 공부하세요!
読み:シホミ イッスニカ ヨルシミ コンブハセヨ!
意味:試験があるんだから一生懸命勉強してくださいね!

좋다(チョッタ)

意味:良い
語幹:좋+으니까

날씨가 좋으니까 밖에서 놀자!
読み:ナルシガ チョウニカ パッケソ ノルジャ!
意味:天気が良いので外で遊ぼう!

名詞(パッチムなし)+니까

名詞(パッチムなし)+니까
語尾にパッチムのない単語が前にくる場合、니까を付けます。

영화(ヨンファ)

意味:映画
영화+니까

무서운 영화니까 보고 싶지 않아요.
読み:ムソウン ヨンファニカ ボゴ シプチ アナヨ.
意味:怖い映画だから見たくないです。

名詞(パッチムあり)+이니까

名詞(パッチムあり)+이니까
語尾にパッチムのある単語が前にくる場合、이니까を付けます。

유행(ユヘン)

意味:流行・流行り
유행+이니까

요즘 감기가 유행이니까 조심하세요.
読み:ヨジュム カムギガ ユヘンイニカ チョシマセヨ.
意味:最近風邪が流行っているので気を付けてください。

「~だから」の韓国語【니까】の注意点!

ちびかに

この文法には2つの注意点があるんだよ!

パッチムㄹ

動詞・形容詞の語幹の最後がパッチムで終わるとき

例:마음에 들다

読み:マウメ トゥルダ
意味:気に入る

 마음에 들+으니까
 마음에 드+니까

마음에 드니까 이 옷을 주세요.
読み:マウメ ドゥニカ イ オルス ジュセヨ.
意味:気に入ったのでこの服をください。

パッチムがある時は으니까をつけるのが基本ですが、パッチムの時はを消して니까をつけると覚えてください!

ちびかに

これは「ㄹの変則」によって起こるんだ!

「ㄹの変則」とは?

パッチムㅂ

動詞・形容詞の語幹の最後がパッチムで終わるとき

例:춥다

読み:チュプッタ
意味:寒い

 춥+으니까
 추우+니까

오늘은 추우니까 따뜻한 걸 먹고 싶어요.
読み:オヌルン チュウニカ タットゥッタン ゴル モッコ シッポヨ.
意味:今日は寒いのであたたかい物が食べたいです。

語幹がパッチムで終わるとき、パッチムに変化します。

ちびかに

これは「ㅂの変則」によって起こるんだ!
「ㅂの変則」とは?
スポンサーリンク

『「~だから」の韓国語~니까~』まとめ

「~だから」の文法
  • 動詞・形容詞(パッチムなし)+니까
  • 動詞・形容詞(パッチムあり)+으니까
  • 名詞(パッチムなし)+니까
  • 名詞(パッチムあり)+이니까
  • 動詞・形容詞の語幹の最後がパッチムㄹ・ㅂで終わるときは注意する!

冒頭でも話しましたが、韓国語には「~だから」の言い方がいくつか存在し、それぞれに文法や言い方の特徴が異なります。

ちびかに

実際使い方間違えちゃう人多いんだよ!

「~だから」の文法3つをどのように使い分けしたらいいのかまとめました。参考にしてください!

「~だから」の韓国語 서 니까 때문에の違い「~だから」の韓国語【서・니까・때문에】の違いをマスターしよう!

コメントを残す