「~ですね!」は韓国語で何て言うの?【네요】を勉強しよう!

「~ですね」の韓国語の言い方

こんにちは、ちびかにです!

今回は韓国語の「~ですね!」の言い方について説明します。

この言い方は

  • 相手が言ったことに対して驚いたり、感心・称賛(しょうさん)するとき
  • 相手に同意・確認するとき

このようなときに使う表現です。

例えば

ちびかに

日本語上手ですね~!(驚きや感心)
カッコいいですね~!(称賛)

ちびかに

ちびかに

何か音楽が聞こえますね(確認)

この文法が使えると、自分の言葉を感情豊かに柔らかく相手に伝えることができるようになります。

とらくん

韓国語ができるヤツっぽくなれるんだなっ!

「~ですね」の韓国語の文法

「~ですね」の文法
  • 動詞・形容詞+네요
  • 名詞(パッチムなし)+네요
  • 名詞(パッチムあり)+이네요

動詞・形容詞の語幹に네요を付けます。パッチムがあってもなくてもそのまま付ければ大丈夫です。

語幹とは
動詞・形容詞の最後にあるを取った、残りの部分のことです

名詞の場合は、最後にパッチムがあるかないかによって네요/이네요を使い分けます。

動詞・形容詞+네요

動詞・形容詞+네요
動詞・形容詞の語幹に네요をつけます。

잘하다(チャラダ)

意味:上手だ
語幹:잘하+네요

일본어가 너무 잘하네요.
読み:イルボノガ ノム チャラネヨ.
意味:日本語がとても上手ですね。

멋지다(モッチダ)

意味:かっこいい・すてきだ
語幹:멋지+네요

남자친구 너무 멋지네요.
読み:ナムジャチング ノム モッチネヨ
意味:彼氏とてもかっこいいですね。

좋다(チョッタ)

意味:良い
語幹:좋+네요

그 옷이 좋네요.잘 어울려요.
読み:ク オシ チョンネヨ.チャル オウルリョヨ
意味:その服いいですね。よく似合ってます。

크다(クダ)

意味:大きい
語幹:크+네요

우와~키가 너무 크네요.
読み:ウワァ~キガ ノム クネヨ.
意味:うわぁ~背がとても高いですね。

MEMO
韓国語では「身長が高い」「身長が低い」を「大きい」という意味の크다(クダ)、「小さい」という意味の작다(チャクタ)を使って表現します

名詞(パッチムなし)+네요

名詞(パッチムなし)+네요
語尾にパッチムのない単語が前にくる場合、네요を付けます。

영화

読み:ヨンファ
意味:映画

재미있는 영화네요.
読み:チェミインヌン ヨンファネヨ
意味:面白い映画ですね。

모자

読み:モジャ
意味:帽子

멋진 모자네요.
読み:モッチン モジャネヨ.
意味:すてきな帽子ですね。

名詞(パッチムあり)+이네요

名詞(パッチムあり)+이네요
語尾にパッチムのある単語が前にくる場合、이네요を付けます。

読み:チプ
意味:家

너무 큰 집이네요.
読み:ノム クン チビネヨ.
意味:とても大きい家ですね。

読み:ポム
意味:春

이제 봄이네요.
読み:イジェ ポミネヨ
意味:もうすぐ春ですね。

「~ですね」の韓国語の文法”네요”の注意点

ちびかに

この文法には2つ注意してほしい事があるんだー!

パッチムㄹのとき

動詞・形容詞の語幹の最後がパッチムで終わるとき

例:만들다

読み:マンドゥルダ
意味:作る

 만들+네요
 만드+네요

잘 만드네요.
読み:チャル マンドゥネヨ.
意味:上手に作りますね。

例:알다

読み:アルダ
意味:分かる・知る

 알+네요
 아+네요

잘 아네요.
読み:チャル アネヨ.
意味:よく知ってますね。

動詞・形容詞の語幹にはそのまま네요をつけるのが基本ですが、語幹の最後にパッチムがある時はを消して네요をつけると覚えてください!

ちびかに

これは「ㄹの変則」によって起こるんだ!

「ㄹの変則」とは?

会話で使う表現

この「~ですね」の文法は会話で使う表現です。

友達との簡単なメールなどで使うことはありますが、基本的に書き言葉として使われることはありません。

スポンサーリンク

『「~ですね!」の韓国語』のまとめ

「~ですね」の文法
  • 動詞・形容詞+네요
  • 名詞(パッチムなし)+네요
  • 名詞(パッチムあり)+이네요

「~ですね」の前に動詞・形容詞または名詞が来るのかで少し形が変わってきます。

また動詞・形容詞の最後にパッチムが来るときは注意が必要です!

品詞によって形が変わるので覚えるのが大変かもしれませんが、会話ではよく出てくる言い方です。

この文法が使えるようになれば表現力もアップするので、ぜひ使いこなせるようになってください!

コメントを残す