「~してもいい」は韓国語で何て言うの?許可の文法【해도 되다】をマスターしよう!

「~してもいい」の韓国語

こんにちは、ちびかにです!

今回は韓国語の「~してもいいです」「~してもいいですか?」の言い方について解説していきます。

これは相手に許可を出したり、許可を得るときに使う文法です。

「食べてもいいですよ」「行ってもいいですか?」「写真とってもいいですか?」と色んな場面で使える文法なので覚えてみてください!

「~してもいいです」の韓国語

「~してもいいです」の文法動詞の아/어形+도 되다

되다は原形なのでヘヨ体やハムニダ体の形で使ってください。

体形 韓国語 読み
原型 되다 デダ
아/어形
ヘヨ体 돼요 デヨ
ハムニダ体 됩니다 デムニダ
  • ヘヨ体→丁寧でやわらかい言い方
  • ハムニダ体→丁寧でかしこまった言い方

「~してもいい」の言い方でよく使うものを載せておきます。

ちびかに

参考にしてみてね!
日本語 韓国語 読み
してもいい 해도 되다 ヘド デダ
行ってもいい 가도 되다 カド デダ
食べてもいい 먹어도 되다 モゴド デダ
飲んでもいい 마셔도 되다 マショド デダ
見てもいい 봐도 되다 バド デダ
聞いてもいい 들어도 되다 トゥロド デダ
座ってもいい 앉아도 되다 アンジャド デダ
読んでもいい 읽어도 되다 イルゴド デダ
撮ってもいい 찍어도 되다 ッチゴド デダ
乗ってもいい 타도 되다 タド デダ
信じてもいい 믿어도 되다 ミドド デダ
待ってもいい 기다려도 되다 キダリョド デダ

앉다(アンッタ)

意味:座る
아/어形:앉아+도 되다

여기에 앉아도 돼요.
読み:ヨギエ アンジャド デヨ
意味:ここに座ってもいいですよ。

마시다(マシダ)

意味:飲む
아/어形:마셔+도 되다

이 커피 마셔도 돼요.
読み:イ コピ マショド デヨ
意味:このコーヒー飲んでいいですよ。

「~してもいいですか?」の韓国語

「~してもいいですか?」の言い方は「~してもいい」を疑問文の形に変えればオッケーです。

体形 韓国語 読み
ヘヨ体 돼요? デヨ
ハムニダ体 됩니까? デムニッカ

ちびかに

ヘヨ体なら形は変わらないよ!最後に「?」を付けて、語尾を上げ調子で言えばオッケー!

먹다(モクッタ)

意味:食べる
아/어形:먹어+도 되다

이것 좀 먹어도 돼요?
読み:イゴッ チョム モゴド デヨ?
意味:これちょっと食べてもいいですか?

전화하다(チョナハダ)

意味:電話する
아/어形:전화해+도 되다

지금 전화해도 돼요?
読み:チグム チョナヘド デヨ?
意味:今電話してもいいですか?

기대하다(キデハダ)

意味:期待する
아/어形:기대해+도 되다

기대해도 돼요?
読み:キデヘド デヨ
意味:期待してもいいですか?

スポンサーリンク

「~してもいいですか?」の韓国語~返答の仕方~

「~してもいいですか?」と聞かれたときの返事の仕方を説明します。

「OK」のとき

「いいですよ」「構いませんよ」という返事をするときは、「~してもいい」の言い方で答えればオッケーです。

とらくん

이것 좀 먹어도 돼요?
イゴッ チョム モゴド デヨ?
これちょっと食べてもいいですか?
네,먹어도 돼요.
ネ、モゴド デヨ
はい、食べていいですよ。

ちびかに

または

괜찮다

読み:ケンチャンタ
意味:大丈夫だ

体形 韓国語 読み
原型 괜찮다 ケンチャンタ
아/어形 괜찮아 ケンチャナ
ヘヨ体 괜찮아요 ケンチャナヨ
ハムニダ体 괜찮습니다 ケンチャンスムニダ

を使って答えても大丈夫です。

ちびかに

지금 전화해도 돼요?
チグム チョナヘド デヨ?
今電話してもいいですか?
네,괜찮아요.
ネ、ケンチャナヨ
はい、大丈夫ですよ。

とらくん

「NG」のとき

「ダメです」という返事をするときは、안 되다を使って答えればオッケーです。

体形 韓国語 読み
原型 안 되다 アン デダ
아/어形 안 돼 アン デ
ヘヨ体 안 돼요 アン デヨ
ハムニダ体 안 됩니다 アン デムニダ

ちびかに

否定の言葉안+되다で「ダメ」の意味になるんだよ!

보다(ボダ)

意味:見る
아/어形:봐+도 되다

이 사진을 봐도 됩니까?
読み:イ サジヌル バド デムニッカ?
意味:この写真を見てもいいですか?

죄송합니다.안 됍니다.
読み:チェソンハムニダ.アン デムニダ
意味:すみません。だめです。

가다(カダ)

意味:行く
아/어形:가+도 되다

오늘 저녁에 집에 가도 돼요?
読み:オヌル チョニョゲ チベ カド デヨ?
意味:今日の夕方家に行ってもいいですか?

안 돼요.저녁에 약속이 있어요.
読み:アンデヨ.チョニョゲ ヤクソギ イッソヨ.
意味:ダメです。夕方約束があります。

「~してもいいですよね?」の韓国語

「~してもいいですよね?」と相手に確認しながら同意を求める言い方です。

해도 되지요?

読み:ヘド デジョ

이거 제가 해도 되지요?
読み:イゴ チェガ ヘド デジヨ
意味:これ私がしてもいいですよね?

これは「~でしょ?」「~ですよね?」の文法지요?해도 되다を合わせたものです。

지요?の文法は の記事を参考にしてみてください。

韓国語の「~でしょ」の言い方「でしょ」「ですよね」を韓国語で言うと?同意や確認の文法をマスターしよう!

『「~してもいい」の韓国語の言い方』まとめ

「~してもいいです」の文法動詞の아/어形+도 되다

ちびかに

「~してもいいですか?」の言い方も似たような感じだよ!

ハムニダ体だと少し形が変わりますが、ヘヨ体ならそのまま「?」を付けるだけでオッケーです。

とらくん

簡単だな!よしよし!

相手に許可を出したり、確認を得るときに使える文法を解説しました。意外と日常でも使い言い方だと思います。

ちびかに

みんなもマスターしてね!

コメントを残す