こんにちは、ちびかにです！
今回は韓国語の「～しようと思う」の言い方について説明します。
- 韓国に旅行に行こうと思います
- 週末にこの本を読もうと思います
のように、「～しよう」と意思を表すときに使う言い方(文法)です。
この文法は未来形の文法ではありませんが、表現としては未来のことを表しているので、似たように使われる事もあります。
ちびかに
この記事の目次
「～しようと思う」の韓国語
- 動詞(パッチムなし)＋려고 하다
- 動詞(パッチムあり)＋으려고 하다
動詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかによって려고 하다/으려고 하다を使い分けます。
動詞・形容詞の最後にある다を取った、残りの部分のことです
려고 하다は原形なのでヘヨ体やハムニダ体の形で使ってください
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 原型 | 려고 하다 | リョゴ ハダ |
| ヘヨ体 | 려고 해요 | リョゴ ヘヨ |
| ハムニダ体 | 려고 합니다 | リョゴ ハムニダ |
- ヘヨ体→丁寧でやわらかい言い方
- ハムニダ体→丁寧でかしこまった言い方
려고には「～しようと」という意思を表す意味があります。それに하다がついて「～しようと思う」という言い方になります。
動詞(パッチムなし)＋려고 하다
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| しようと思う | 하려고 하다 | ハリョゴ ハダ |
| 行こうと思う | 가려고 하다 | カリョゴ ハダ |
| 見ようと思う | 보려고 하다 | ボリョゴ ハダ |
| 会おうと思う | 만나려고 하다 | マンナリョゴ ハダ |
| 食べようと思う | 먹려고 하다 | モグリョゴ ハダ |
| 来ようと思う | 오려고 하다 | オリョゴ ハダ |
가다(カダ)
意味：行く
語幹：가＋려고 하다
여름에 한국에 여행을 가려고 해요．
読み：ヨルメ ハングゲ ヨヘンル カリョゴ ヘヨ
意味：夏に韓国に旅行に行こうと思います。
만나다(マンナダ)
意味：会う
語幹：만나＋려고 하다
토요일에 친구를 만나려고 해요．
読み：トヨイレ チングルル マンナリョゴ ヘヨ
意味：土曜日に友達に会おうと思います。
보다(ボダ)
意味：見る
語幹：보＋려고 하다
주말에 친구하고 같이 영화를 보려고 해요．
読み：チュマレ チングハゴ カッチ ヨンファルル ボリョゴ ヘヨ
意味：週末に友達と一緒に映画を見ようと思います。
動詞(パッチムあり)＋으려고 하다
パッチムと으が連音化して発音が変わるので読み方には注意してください。
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 食べようと思う | 먹으려고 하다 | モグリョゴ ハダ |
| 着ようと思う | 입으려고 하다 | イブリョゴ ハダ |
| 読もうと思う | 읽으려고 하다 | イルグリョゴ ハダ |
| 座ろうと思う | 앉으려고 하다 | アンジュリョゴ ハダ |
| 撮ろうと思う | 찍으려고 하다 | ッチグリョゴ ハダ |
먹다(モクッタ)
意味：食べる
語幹：먹＋으려고 하다
한국에 가면 한국음식을 많이 먹으려고 해요．
読み：ハングゲ カミョン ハングクウムシグル マニ モグリョゴ ヘヨ．
意味：韓国に行ったら韓国料理をたくさん食べようと思います。
입다(イプッタ)
意味：着る
語幹：입＋으려고 하다
파티에는 이 드레스를 입으려고 해요．
読み：パティエヌン イ ドゥレスルル イブリョゴ ヘヨ．
意味：パーティーにはこのドレスを着ようと思います。
읽다(イルッタ)
意味：読む
語幹：읽＋으려고 하다
주말에 이 책을 읽으려고 해요．
読み：チュマレ イ チェグル イルグリョゴ ヘヨ．
意味：週末にこの本を読もうと思います。
「～しようと思う」の韓国語”려고 하다”の注意点！
ちびかに
パッチムㄹ
動詞の語幹の最後がパッチムㄹで終わるとき
例：만들다
読み：マンドゥルダ
意味：作る
만들＋으려고 하다
만들＋려고 하다
케이크를 만들려고 해요．
読み：ケイクルル マンドゥリョゴ ヘヨ
意味：ケーキを作ろうと思います。
パッチムがある時は으려고 하다とするのが基本ですが、パッチムㄹの場合は려고 하다をつけると覚えてください！
ちびかに
パッチムㄷ
動詞の語幹の最後がパッチムㄷで終わるとき
例：듣다
読み：トゥッタ
意味：聞く
듣＋으려고 하다
들＋으려고 하다
음악을 들으려고 해요．
読み：ウマグル トゥルリョゴ ヘヨ
意味：音楽を聞こうと思います。
例：걷다
読み：コッタ
意味：歩く
걷＋으려고 하다
걸＋으려고 하다
パッチムㄷで終わるとき、パッチムㄷがㄹに変化します。
ちびかに
これは「ㄷの変則」によって起こるんだ！
『「～しようと思う」の韓国語』まとめ
- 動詞(パッチムなし)＋려고 하다
- 動詞(パッチムあり)＋으려고 하다
パッチムの有無で形が少し変わりますが、そんなに難しい文法ではないと思います。
未来形の文法と意味が似ているので混同しやすいですが、ニュアンスは全然違います！
려고 하다の文法と未来形の文法のニュアンスの違いについては の記事にまとめているので一度読んでみて下さい！
韓国語の未来的表現「거예요」と「려고 」の違いって何？徹底解説するよ！
韓国語の未来形「～します」「～する予定です」の言い方をマスターしよう！
＼ 初心者向けおすすめテキスト ／
コメントを残す