「~しに行く」を韓国語で言うと?目的の表現【러】をマスターしよう!

「~しに行く」の韓国語

こんにちは、ちびかにです!

今回は韓国語の「~しに行く」の言い方を説明します。

この文法が分かれば

  • 会いに行きます
  • 食べに行きます
  • 見に行きます

など、いろいろな言い方が出来るようになります。

「~しに行く」の韓国語の文法

「~しに行く」の文法

  • 動詞(パッチムなし)+러 가다
  • 動詞(パッチムあり)+으러 가다

動詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかによって러/으러を使い分けます。

語幹とは
動詞・形容詞の最後にあるを取った、残りの部分のことです

また、가다(カダ)は原形です。ヘヨ体やハムニダ体の形に変えて使ってください。

体形 韓国語 読み
原型 가다 カダ
아/어形
ヘヨ体 가요 カヨ
ハムニダ体 갑니다 カムニダ
ヘヨ体(疑問形) 가요? カヨ?
ハムニダ体(疑問形) 갑니까? カムニッカ?
  • ヘヨ体→丁寧でやわらかい言い方
  • ハムニダ体→丁寧でかしこまった言い方

そして「行く」の가다(カダ)の所を「来る」や「通う」などの言い方に変えて使うことも可能です。

日本語 韓国語 ヘヨ体 ハムニダ体
来る 오다 와요
(ワヨ)
옵니다
(オムニダ)
通う 다니다 다녀요
(タニョヨ)
다닙니다
(タニムニダ)
登って行く 올라가다 올라가요
(オルラガヨ)
올라갑니다
(オルラガムニダ)
登って来る 올라오다 올라와요
(オルラワヨ)
올라옵니다
(オルラオムニダ)
降りて行く 내려가다 내려가요
(ネリョガヨ)
내려갑니다
(ネリョガムニダ)
降りて来る 내려오다 내려와요
(ネリョワヨ)
내려옵니다
(ネリョオムニダ)

動詞(パッチムなし)+러 가다

動詞(パッチムなし)+러 가다
動詞の語幹の最後にパッチムがなければ러 가다を付けます。

例えば

日本語 韓国語 読み
会いに 만나러 マンナロ
見に 보러 ボロ
遊びに 놀러* ノルロ
飲みに 마시러 マシロ
勉強しに 공부하러 コンブハロ
旅行しに 여행하러 ヨヘンハロ
買いに 사러 サロ
捨てに 버리러 ポリロ

*『「~しに行く」の韓国語の文法”러 가다”の注意点!』を参照

보다(ボダ)

意味:見る
語幹:보+러 가다

영화관에 영화를 보러 가요.
読み:ヨンファグァネ ヨンファルル ボロ カヨ.
意味:映画館に映画を観に行きます。

만나다(マンナダ)

意味:会う
語幹:만나+러 가다

친구를 만나러 서울에 가요.
読み:チングルル マンナロ ソウレ カヨ.
意味:友達に会いにソウルへ行きます。

ちびかに

「~に行く」と言うときは、場所を表す「~に」の文法を使うよ
韓国語の「~に」の言い方「~に」を韓国語で言うと?【場所+に】(助詞)の文法をマスターしよう!

하다(ハダ)

意味:する
語幹:하+러 가다

운동을 하러 공원에 가요.
読み:ウンドウル ハロ コンウォネ カヨ.
意味:運動をしに公園に行きます。

動詞(パッチムあり)+으러 가요

動詞(パッチムあり)+으러 가요
動詞の語幹の最後にパッチムがあれば으러 가다を付けます。

例えば

日本語 韓国語 読み
食べに 먹으러 モグロ
読みに 읽으러 イルグロ
撮りに 찍으러 ッチグロ
探しに 찾으러 チャジュロ
洗いに 씻으러 ッシスロ
聞きに 들으러* トゥルロ

*『「~しに行く」の韓国語の文法”러 가다”の注意点!』を参照

パッチムとが連音化して発音が変わるので読み方には注意してください。

連音化とは?

먹다(モクッタ)

意味:食べる
語幹:먹+으러 가다

같이 저녁을 먹으러 가요.
読み:カッチ チョニョグル モグロ カヨ.
意味:一緒に晩ごはんを食べに行きましょう。

읽다(イルッタ)

意味:読む
語幹:읽+으러 가다

도서관에 책을 읽으러 가요.
読み:トソグァネ チェグル イルグロ カヨ.
意味:図書館へ本を読みに行きます。

「~しに行きたい」を韓国語で言うと?

応用編として「~しに行きたい」の言い方を解説します。

「~しに行きたい」の文法

  • 動詞(パッチムなし)+러 가고 싶다
  • 動詞(パッチムあり)+으러 가고 싶다

動詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかによって러/으러を使い分けます。

ちびかに

これは(으)러 가다の文法と「~したい」の文法고 싶다がくっついた形だよ!
韓国語の「~したい」の言い方「~したい」を韓国語で言うと?願望・希望を言うときの文法をマスターしよう!

만나러 가고 싶어요.
読み:マンナロ カゴ シッポヨ
意味:会いに行きたいです。

공연을 보러 가고 싶어요.
読み:コンヨヌル ボロ カゴ シッポヨ
意味:公演を見に行きたいです。

スポンサーリンク

「~しに行く」の韓国語の文法”러 가다”の注意点!

ちびかに

この文法には2つの注意点があるよー!

パッチムㄹ

語幹の最後がパッチムで終わるとき

例:만들다

読み:マンドゥルダ
意味:作る

 만들+으러 가요
 만들+러 가요

パッチムがある時は으러 가요をつけるのが基本ですが、パッチムの場合は러 가요をつけると覚えてください。

ちびかに

これは「ㄹの変則」によって起こるんだ!

「ㄹの変則」とは?

パッチムㄷ

語幹の最後がパッチムで終わるとき

例:듣다

読み:トゥッタ
意味:聞く

 듣+으러 가요
 들+으러 가요

パッチムで終わるとき、パッチムに変化するときがあります。

ちびかに

これは「ㄷの変則」によって起こるんだ!

「ㄷの変則」とは?

『「~しに行く」の韓国語』のまとめ

「~しに行く」の文法

  • 動詞(パッチムなし)+러 가다
  • 動詞(パッチムあり)+으러 가다

語幹にパッチムがあるかないかによって形が変わってくる文法です。

また、「行く」の所を他の言い方に変えることによって、色々な言い方ができるよになります。

とらくん

応用のきく文法ってことだなっ!

この文法を使うことで目的をもった言い方が出来るようになります。ぜひマスターして使いこなせるようになってください!

コメントを残す