「何にしますか？」は韓国語で何て言うの？【ㄹ래요】を勉強しよう！

こんにちは、ちびかにです！

今回は韓国語で「～します」と自分の意思や意図について言ったり、「～しますか？」と相手の意思や意図を尋ねる時に使う表現について見ていきましょう！

「します」の表現とは

食事に行ったとき

「何食べる？」
「私ビビンバにする」

これはどちらも相手の意思を尋ね、自分の意思を言っています。

～します

動詞の語幹の最後にパッチムがあるか無いかによって“ㄹ래요/을래요”を使い分けます。

動詞(パッチムなし)＋ㄹ래요

動詞の語幹の最後にパッチムがなければ、そのまま“ㄹ래요”を付けます。

パッチムのない単語をいくつか挙げてみます。

뭘 마실래요？

読み：モル マシルレヨ？
意味：何を飲みますか？

커피를 마실래요．

読み：コピルル マシルレヨ．
意味：コーヒーを飲みます。

오늘 뭘 할래요？

読み：オヌル モル ハルレヨ？
意味：今日何をしますか？

운동을 할래요．

読み：ウンドウル ハルレヨ．
意味：運動をします。

動詞(パッチムあり)＋을래요

動詞の語幹の最後にパッチムがあれば、“을래요”を付けます。

パッチムと”을”が連音化して発音が変わるので、読み方には注意してくださいね！

パッチムのある単語をいくつか挙げてみます。

뭘 먹을래요？

読み：モル モグルレヨ？
意味：何を食べますか？

비빔밥을 먹을래요．

読み：ビビンバブル モグルレヨ．
意味：ビビンバを食べます。

거기 앉을래요？

読み：コギ アンジュルレヨ？
意味：ここに座りますか？

네,거기 앉을래요.

読み：ネー,コギ アンジュルレヨ．
意味：はい、ここに座ります。

一緒に～しますか？

は、疑問文で使う場合、相手の意思や意図を尋ねる文法なので自分の意見を入れることは基本的には出来ません。

ですが“우리(ウリ)私たち”や“같이(カッチ)一緒に”をつければ 「一緒に～しますか？」という自分の意思(～を一緒にしよう)を入れながら相手の意思を尋ねる表現に出来ます。

우리 같이 영화를 볼래요？

読み：ウリ カッチ ヨンファルル ボルレヨ？
意味：私たち一緒に映画を観ますか？

네,좋아요.같이 봐요.

読み：ネー チョアヨ．カッチ バヨ．
意味：はい、いいですね。一緒に観ましょう。

文法”ㄹ래요”の注意点！

パッチム”ㄹ”

動詞の語幹の最後がパッチム”ㄹ”で終わるとき

例：만들다(マンドゥルダ)作る
（X）만들＋을래요
（O）만들＋래요

パッチムがある時は”을래요”をつけるのが基本ですが、パッチム”ㄹ”の場合は”래요”をつけると覚えてください！

パッチム”ㄷ”

動詞の語幹の最後がパッチム”ㄷ”で終わるとき

例：듣다(トゥッタ)聞く
（X）듣＋을래요
（O）들＋을래요

例：걷다(コッタ)歩く
（X）걷＋을래요
（O）걸＋을래요

パッチム”ㄷ”で終わるとき、パッチム”ㄷ”が”ㄹ”に変化します。

確認テスト