「辛い」「甘い」は韓国語で何て言うの?味を表す単語のまとめ

辛い・甘いの韓国語

こんにちは、ちびかにです!

今回は韓国語で「辛い」「甘い」などの味の表現についてまとめてみました!

とらくん

韓国料理って辛いの多いけど、オレ辛い料理苦手なんだよなぁ~
そうだよね!注文する前に確認しておきたいよね~

ちびかに

そんなときに「これ辛いですか?」と一言聞ければ、安心ですよね!

韓国に行って写真の載ってないメニューを見たときに「どんな味なんだろうと?」気になるはず。

それに韓国料理は辛いものが多いので、辛い料理が苦手な人にとって間違えて注文してしまうとご飯が罰ゲーム状態に…

それを回避するためにも味の表現の単語を覚えてみてください!

「辛い」を韓国語で言うと

맵다

読み:メプッタ
意味:辛い

体形 韓国語 読み
原型 맵다 メプタ
아/어形 매워 メウォ
ヘヨ体 매워요 メウォヨ
ハムニダ体 맵습니다 メプスムニダ

이 음식은 매워요?
読み:イ ウムシグン メウォヨ?
意味:この料理は辛いですか?

안 매워요.
読み:アン メウォヨ.
意味:辛くないです。

안 맵게 해주세요.
読み:アン メッケ ヘジュセヨ.
意味:辛くしないでください。

저는 매운 거를 좋아해요.
読み:チョヌン メウン ゴルル チョアヘヨ.
意味:私は辛いものが好きです。

「甘い」を韓国語で言うと

ちびかに

「甘い」の言い方は2つあるよ!

달다

読み:タルダ
意味:甘い

体形 韓国語 読み
原型 달다 タルダ
아/어形 달아 タラ
ヘヨ体 달아요 タラヨ
ハムニダ体 답니다 タムニダ

이 술은 달아요?
読み:イ スルン タラヨ?
意味:このお酒は甘いですか?

이 케이크는 너무 달아요.
読み:イ ケイクヌン ノム タラヨ.
意味:このケーキはとても甘いです。

달콤하다

読み:タルコマダ
意味:甘い

体形 韓国語 読み
原型 달콤하다 タルコマダ
아/어形 달콤해 タルコメ
ヘヨ体 달콤해요 タルコメヨ
ハムニダ体 달콤합니다 タルコマムニダ

이 우유는 좀 달콤해요.
読み:イ ウユヌン チョム タルコメヨ
意味:この牛乳はちょっと甘いです。

달콤한 분위기
読み:タルコマン プニギ
意味:甘い雰囲気

달다と달콤하다の違い

달다달콤하다、どちらも意味は「甘い」です。

意味の違いはありませんが、ちょっとしたニュアンスや使われ方の違いがあります。

  • 달다:たんに「甘い」と味を意味する言い方。
  • ポジティブな言い方・ネガティブな言い方どちらにも使われる

  • 달콤하다:「美味しい(美味しそう)」のニュアンスを含んだ言い方。また比喩表現で使われる。
  • 基本的にはポジティブな表現として使われる

달다は味そのものを表現する言い方として使われることが多く

とらくん
저는 달아서 케이크는 싫어요.
チョヌン タラソ ケイクヌン シロヨ
私は甘いからケーキは嫌いです。

のように、否定的な言い方にも使います。

反対に달콤하다は「美味しい(美味しそう」というニュアンスを含んでおり、ポジティブな言い方にのみ使われます。

とらくん
이 과일은 달콤한 것 같아요.
イ クァイルン タルコマン ゴ ガッタヨ
この果物は甘そうです。

ニュアンス的には「甘くておいしそう」の意味

また比喩表現として

달콤한 신혼 생활
読み:タルコマン シノン センファル
意味:甘い新婚生活

のように、「甘い」を使った比喩表現は달콤하다を使います。

スポンサーリンク

「酸っぱい」を韓国語で言うと

서다
読み:ソダ
意味:酸っぱい

体形 韓国語 読み
原型 시다 シダ
아/어形 ショ
ヘヨ体 셔요 ショヨ
ハムニダ体 십니다 シムニダ

레몬은 너무 셔요.
読み:レモヌン ノム ショヨ.
意味:レモンはとてもすっぱいです。

너무 셔서 먹을 수 없어요.
読み:ノム ショソ モグル ス オプソヨ.
意味:とても酸っぱくて食べられません。

「苦い」を韓国語で言うと

쓰다
読み:スダ
意味:苦い

体形 韓国語 読み
原型 쓰다 ッスダ
아/어形 ッソ
ヘヨ体 써요 ッソヨ
ハムニダ体 씁나다 ッスムニダ

커피는 써서 싫어요.
読み:コピヌン ッソソ シロヨ.
意味:コーヒーは苦いので嫌いです。

이 역은 너무 써요.
読み:イ ヤグン ノム ッソヨ.
意味:この薬はとても苦いです。

「塩辛い」を韓国語で言うと

짜다
読み:ッチャダ
意味:塩辛い

体形 韓国語 読み
原型 짜다 ッチャダ
아/어形 ッチャ
ヘヨ体 짜요 ッチャヨ
ハムニダ体 짭니다 ッチャムニダ

이 음식은 너무 짜요.
読み:イ ウムシグン ノム チャヨ.
意味:この食べ物はとても塩辛いです。

짠 음식은 몸에 안 좋아요.
読み:チャン ウムシグン モメ アン ジョアヨ.
意味:塩辛い食べ物は体に良くないです。

「味が薄い」を韓国語で言うと

싱겁다
読み:シンゴプタ
意味:(味が)薄い

体形 韓国語 読み
原型 싱겁다 シンゴプタ
아/어形 싱거워 シンゴウォ
ヘヨ体 싱거워요 シンゴウォヨ
ハムニダ体 싱겁습니다 シンゴプスムニダ

이 국은 싱거워요.
読み:イ クグン シンゴウォヨ.
意味:このスープは味が薄いです。

싱거워서 맛있지 않아요.
読み:シンゴウォソ マシッチ アナヨ.
意味:味が薄くて美味しくないです。

コメントを残す