こんにちは、ちびかにです！
今回は韓国語の「できる」「できない」の文法할 줄 알다/모르다について解説します！
そして「できる」「できない」の別の言い方할 수 있다/없다の文法との違いについても説明していきます。
使い方やニュアンスに違いがあるので、その点にも注目してみてください。
この記事の目次
「できる」を韓国語で言うと
「できる」の文法
- 動詞(パッチムなし)＋ㄹ 줄 알다
- 動詞(パッチムあり)＋을 줄 알다
動詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかによってㄹ 줄 알다/을 줄 알다を使い分けます。
動詞・形容詞の最後にある다を取った、残りの部分のことです
ちびかに
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 原型 | 알다 | アルダ |
| 아/어形 | 알아 | アラ |
| ヘヨ体 | 알아요 | アラヨ |
| ハムニダ体 | 압니다 | アムニダ |
- ヘヨ体→丁寧でやわらかい言い方
- ハムニダ体→丁寧でかしこまった言い方
動詞(パッチムなし)＋ㄹ 줄 알다
기타를 치다(ギタルル チダ)
意味：ギターを弾く
語幹：기타를 치＋ㄹ 줄 알다
저는 기타를 칠 줄 알아요．
読み：チョヌン ギタルル チル チュル アラヨ
意味：私はギターを弾くことができます。
타다(タダ)
意味：乗る
語幹：타＋ㄹ 줄 알다
자전거를 탈 줄 알아요．
読み：チャジョンゴルル タル チュル アラヨ
意味：自転車に乗ることができます。
動詞(パッチムあり)＋을 줄 알다
パッチムと을が連音化して発音が変わるので読み方には注意してください。
찍다(ッチッタ)
意味：写真を撮る
語幹：찍＋을 줄 알다
저는 사진을 찍을 줄 알아요．
読み：チョヌン サジヌル ッチグル チュル アラヨ
意味：私は写真を撮ることができます。
「できない」を韓国語で言うと
「できない」の文法
- 動詞(パッチムなし)＋ㄹ 줄 모르다
- 動詞(パッチムあり)＋을 줄 모르다
動詞の語幹の最後にパッチムがあるかないかによってㄹ 줄 모르다/을 줄 모르다を使い分けます。
「できる」の文法の알다が모르다に変わっただけです！
ちびかに
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 原型 | 모르다 | モルダ |
| 아/어形 | 몰라 | モルラ |
| ヘヨ体 | 몰라요 | モルラヨ |
| ハムニダ体 | 모릅니다 | モルムニダ |
動詞(パッチムなし)＋ㄹ 줄 모르다
운전하다(ウンジョナダ)
意味：運転する
語幹：운전하＋ㄹ 줄 모르다
저는 운전할 줄 몰라요．
読み：チョヌン ウンジョナル チュル モルラヨ
意味：私は運転できません。
動詞(パッチムあり)＋을 줄 모르다
パッチムと을が連音化して発音が変わるので読み方には注意してください。
읽다(イッタ)
意味：読む
語幹：읽＋을 줄 모르다
한국어를 읽을 줄 몰라요．
読み：ハングゴルル イルグルチュル モルラヨ
意味：韓国語を読めません。
「できる」「できない」の韓国語の文法【注意点】
「できる」「できない」の文法(으)ㄹ 줄 알다/모르다には注意点が2つあります。
パッチムㄹ
動詞の語幹の最後がパッチムㄹで終わるときは注意する！
例えば
만들다
読み：マンドゥルダ
意味：作る
만들＋을 줄 알다/모르다
만들＋줄 알다/모르다
パッチムがあるときは을 줄 알다/모르다をつけるのが基本ですが、パッチムㄹの場合は줄 알다/모르다をつけると覚えてください！
ちびかに
パッチムㄷ
動詞の語幹の最後がパッチムㄷで終わるときは注意する！
例えば
듣다
読み：トゥッタ
意味：：聞く
듣＋을 줄 알다/모르다
들＋을 줄 알다/모르다
걷다
読み：コッタ
意味：歩く
걷＋을 줄 알다/모르다
걸＋을 줄 알다/모르다
パッチムㄷで終わるとき、パッチムㄷがㄹに変化します。
ちびかに
「できる」「できない」の韓国語～할 줄 알다と할 수 있다の違い～
今回紹介した「できる」「できない」の韓国語할 줄 알다/모르다の文法とは別に할 수 있다/없다という文法にも「できる」「できない」という意味があります。
「できる」「できない」は韓国語で何て言うの？【할 수 있다/없다】を勉強しよう！
とらくん
할 줄 알다/모르다と할 수 있다/없다には使い方に注意しなければいけない点が3つがあります。
ニュアンスの違い
할 줄 알다/모르다と할 수 있다/없다どちらも「できる」「できない」の言い方に間違いはありません。
例えば
- 요리할 수 있어요．＝ 요리할 줄 알아요．（料理できます）
- 운전할 수 있어요．＝ 운전할 줄 알아요．（運転できます）
どちらも同じ「～ができる」という意味です。
ただ할 줄 알다/모르다の言葉には「～する方法を知っている」というニュアンスが含まれています。
なので
요리할 줄 알아요．
読み：ヨリハル チュル アラヨ
意味：料理できます（料理する方法を知っています）
운전할 줄 알아요．
読み：ウンジョナル チュル アラヨ
意味：運転できます（運転する方法を知っています）
のように「できる（その方法知ってるよ！）」「できない（その方法知らん・・・）」のような意味が含まれます。
可能性と能力
할 줄 알다/모르다と할 수 있다/없다どちらも「できる」「できない」の言い方ですが、ちょっとした違いがあります。
- 할 줄 알다/모르다→能力について
- 할 수 있다/없다→可能性・能力について
할 줄 알다/모르다は能力的に「できる」「できない」ということはできますが、可能性について「できる」「できない」ということはできません。
なので
「いつか結婚できますよ」
언젠가 결혼할 수 있어요
언젠가 결혼할 줄 알아요
のように可能性について「できる」「できない」と言うときは할 수 있다/없다を使います。
お願いするとき
人に何かをお願いするときㄹ 줄 알다/모르다を使うことはできません。
なので
「私を駅まで送ってくれますか（送ることはできますか）？」
저를 역까지 데려다 줄 수 있어요？
저를 역까지 데려다 줄 줄 알아요？
のように相手に何かをお願いするときはㄹ 줄 알다/모르다ではなく、할 수 있다/없다を使います。
『「できる」「できない」の韓国語』まとめ
「できる」の文法
- 動詞(パッチムなし)＋ㄹ 줄 알다
- 動詞(パッチムあり)＋을 줄 알다
「できない」の文法
- 動詞(パッチムなし)＋ㄹ 줄 모르다
- 動詞(パッチムあり)＋을 줄 모르다
알다/모르다を使い分けるだけで「できる」「できない」両方の言い方ができるようになります。
ただ、正直・・・할 줄 알다/모르다は会話などであまり使いません(笑)
どちらかというと할 수 있다/없다の方が使い勝手もいいですし、会話などでもよく使われます。
ちびかに
「できる」「できない」の言い方を覚えるんなら할 수 있다/없다をまずは覚えておけばいいかな～と思います。
そして「できない」の韓国語には他にも別の言い方が存在します。
「できない」の文法
「～できない」を韓国語で言うと？못해(モッテ)の文法をマスターしよう！
「できる」「できない」の言い方はいろいろあるのでちょっと混乱しそうですが、それぞれにニュアンスや使い方が違う場合があります。
その時々によって上手く使い分けられるようになってください。
＼ 初心者向けおすすめテキスト ／
コメントを残す