こんにちは、ちびかにです！
今回は「～しました。」「～しましたか？」の韓国語の言い方を説明します。
「～しました・しましたか？」の言い方はそれぞれ2種類あり、どちらを使うかで相手に与える印象も変わってきます。
どんな場面でどういった相手に使ったらいいのかも一緒に説明していくので、上手く使い分けてください！
この記事の目次
「～しました」の韓国語は２パターンある！
韓国語には「～しました」の言い方が2種類あります。
- 했어요(ヘッソヨ)➝「ヘヨ体」
- 했습나다(ヘッスムニダ)➝「ハムニダ体」
「ヘヨ体」と「ハムニダ体」この2種類を使った言い方があり、どちらを使うかで相手に与える印象も違ってきます。
「ヘヨ体」は丁寧でやわらかい言い方で、いろんな場面で使われる万能な表現方法です。
かしこまった感じは出したくないけど友達のようにタメ口で話す相手でないなら、この「ヘヨ体」を使ってください。
一方「ハムニダ体」は丁寧でかしこまった感じの言い方です。
目上の人や会社の上司、初対面の人に挨拶するときなどによく使います。
また、ニュース番組のキャスターが使ったり、会社などの書類（資料）などにもこの「ハムニダ体」がよく使われます。
今回は「～しました」の言い方を解説しますが、
- 行きました
- 食べました
のように他の動詞を使って「～ました」と言うときもヘヨ体・ハムニダ体の文法を使って言います。
「～しました」の文法【ヘヨ体】
まずはヘヨ体を使った「～しました」の言い方を説明していきます。
「～しました」(ヘヨ体)の文法名詞＋했어요．
名詞のあとに했어요．をつけます。
とらくん
ちびかに
요리(ヨリ)
意味：料理
요리＋했어요
저는 요리했어요．
読み：チョヌン ヨリヘッソヨ．
意味：私は料理しまいた。
また했어요の前に助詞の「～を」や「～も」などを置くこともできます。
저는 요리를 했어요．
読み：チョヌン ヨリルル ヘッソヨ．
意味：私は料理をしました。
저는 요리도 했어요．
読み：チョヌン ヨリド ヘッソヨ．
意味：私は料理もしました。
「～しました」の文法【ハムニダ体】
次ははハムニダ体を使った「～しました」の言い方を説明していきます。
「～しました」(ハムニダ体)の文法名詞＋했습니다．
名詞のあとに했습니다．をつけます。
했습니다には1つ注意点があります！
そのまま読むと「ヘッスプニダ」ですが、鼻音化が起こるので実際の発音は【했슴니다（ヘッスムニダ）】となります。発音には注意してください！
공부(コンブ)
意味：勉強
공부＋했습니다
저는 공부했습니다．
読み：チョヌン コンブヘッスムニダ．
意味：私は勉強しました。
また했어요と同じように、했습니다の前にも助詞の「～を」や「～も」などを置くこともできます。
저는 공부를 했습니다．
読み：チョヌン コンブルル ヘッスムニダ．
意味：私は勉強をしました。
저는 공부도 했습니다．
読み：チョヌン コンブド ヘッスムニダ．
意味：私は勉強もしました。
「～しましたか？」の韓国語
これも「～しました」の言い方と同じようにヘヨ体・ハムニダ体の言い方も2種類ありますが、文法として新しく覚えるのは1つだけです！
- 했어요？(ヘッソヨ)
- 했습니다？(ヘッスムニッカ)
とらくん
そうです！했어요は「～します」の最後に「？」を付ければ完成です。
韓国語の疑問文の場合、最後は句点ではなく「？」がつき、読むときは語尾を上げ調子で読みます。
「～しましたか？」の文法【ヘヨ体】
「～しましたか？」(ヘヨ体)の文法名詞＋했어요？
名詞のあとに했어요？をつけます。
결혼(キョロン)
意味：結婚
결혼＋했어요？
작년 결혼 했어요？
読み：チャンニョン キョロネッソヨ？
意味：去年結婚しましたか？
ちびかに
어제 뭐를 했어요？
読み：オジェ モルル ヘッソヨ？
意味：昨日何をしましたか？
「～しましたか？」の文法【ハムニダ体】
「～しましたか？」の文法名詞＋했습니까？
名詞のあとに했습니까？をつけます。
この時も鼻音化が起こるので、実際の発音は【했슴니까（ヘッスムニッカ）】となります。発音には注意してください。
운동(ウンドン)
意味：運動
운동＋했습니까？
오늘은 운동했습니까？
読み：オヌルン ウンドンヘッスムニッカ？
意味：今日は運動しましたか？
また했습니다の時と同じように、했습니까？の前にも助詞の「～を」や「～も」などを置くこともできます。
오늘은 운동를 했습니까？
読み：オヌルン コンブルル ハムニッカ？
意味：今日は運動をしましたか？
오늘은 운동도 했습니까？
読み：オヌルン コンブド ハムニッカ？
意味：今日は運動もしましたか？
『「しました・しましたか？」を韓国語で言うと』のまとめ
まとめ
- 韓国語の「～しました・しましたか？」の言い方は2種類ある
- 韓国語の疑問文の最後には「？」がつく
- 韓国語の疑問文は上げ調子でよむ
ヘヨ体とハムニダ体は、どちらも丁寧な言い方ですが少しニュアンスが違います。
使う場面や相手によって言い方を使い分けるといいですよ！
今回は「～しました・しましたか？」の言い方だけを紹介しましたが、ヘヨ体の過去形の作り方やハムニダ体の過去形の作り方をマスターすればいろいろな言い方が出来るようになります。
ぜひヘヨ体・ハムニダ体の過去形もチェックしてください！
＼ 一緒に見てほしい記事 ／
「します・しますか？」を韓国語で言うと？ヘヨ体・ハムニダ体の文法をマスターしよう！
＼ 初心者向けおすすめテキスト ／
コメントを残す