韓国語の敬語～未来形～【실 거예요・실 겁니다】を勉強しよう！

こんにちは、ちびかにです！

今回は韓国語の敬語の未来形について見ていきましょう！

日本語にも敬語表現があるように韓国語にも敬語が存在します。

目上の人に何か言うときや、年下でも敬意を表す言い方のときはこの敬語の文法を使います。

敬語の未来形

動詞･形容詞の語幹の最後にパッチムがあるか無いかによって“실 것이다/으실 것이다”を使い分けます。

敬語(ヘヨ体)の未来形

動詞の語幹の最後にパッチムがあるか無いかによって“실 거예요/으실 거예요”を使い分けます。

もともとは、”(으)시”(敬語の意味を持つ言葉)と”ㄹ 거예요”(ヘヨ体の未来形)が合わさって

という形になります。

動詞･形容詞(パッチムなし)＋실 거예요

動詞･形容詞の語幹の最後にパッチムがなければ、そのまま“실 거예요”を付けます。

할아버지는 병원에 가실 거예요．

読み：ハラボシヌン ピョンウォネ カシル ッコエヨ．
意味：おじいさんは病院に行かれます。

A：부모님이 집에 오실 거예요？

読み：プモニミ チベ オシル ッコエヨ？
意味：ご両親が家にいらっしゃいますか？

B：아니요,안 오실 거예요．

読み：アニヨ、アン オシル ッコエヨ．
意味：いいえ、いらっしゃらないでしょう。

動詞･形容詞(パッチムあり)＋으실 거예요

動詞の語幹の最後にパッチムがあれば、“으실 거예요”を付けます。

パッチムと”으”が連音化して発音が変わるので、読み方には注意してくださいね！

이 자료를 읽으실 거예요．

読み：イ チャリョルル イルグシル ッコエヨ．
意味：この資料をお読みになるでしょう。

이 자리에 앉으실 거예요．

読み：イ チャリエ　アンジュシル ッコエヨ．
意味：この席にお座りになります。

敬語(ハムニダ体)の未来形

動詞･形容詞(パッチムなし)＋실 겁니다

動詞･形容詞の語幹の最後にパッチムがなければ、そのまま“실 겁니다”を付けます。

저쪽으로 가실 겁니다．

読み：チョッチョグロ カシル ッコムニダ．
意味：あちら(の方向)に行かれます。

動詞･形容詞(パッチムあり)＋으실 겁니다

動詞の語幹の最後にパッチムがあれば、“으실 겁니다”を付けます。

パッチムと”으”が連音化するので、読み方には注意してくださいね！

사장님은 나중에 자료를 읽으실 겁니다．

読み：サジャンニムン ナジュンエ チャリョルル イルグシル ッコムニダ．
意味：社長はのちほど資料をお読みになります。

動詞･形容詞(パッチムなし)＋실 겁니까？

動詞･形容詞の語幹の最後にパッチムがなければ、そのまま“실 겁니까？”を付けます。

2시에 집에 오실 겁니까？

読み：トゥシエ チベ オシル ッコムニカ？
意味：2時に家にいらっしゃいますか？

動詞･形容詞(パッチムあり)＋으실 겁니까？

動詞の語幹の最後にパッチムがあれば、“으실 겁니까？”を付けます。

パッチムと”으”が連音化するので、読み方には注意してくださいね！

이 자리에 앉으실 겁니까？

読み：イ チャリエ アンジュシル ッコムニカ？
意味：この席にお座りになりますか？

敬語の文法の注意点！

パッチム”ㄹ”

動詞の語幹の最後がパッチム”ㄹ”で終わるとき

パッチムがある時は”으실 거예요/겁니다”をつけるのが基本ですが、パッチム”ㄹ”がある時は”ㄹ”を消して”실 거예요/겁니다”を付けると覚えてください！

確認テスト

＼ おすすめテキスト ／

基礎から学ぶ韓国語講座 初級 改訂版

created by Rinker

¥2,310 (2024/04/23 21:27:05時点 Amazon調べ-詳細)

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング

改訂版キクタン 韓国語初級編

created by Rinker

¥2,200 (2024/04/23 21:09:39時点 Amazon調べ-詳細)

• Amazon
• 楽天市場
• Yahooショッピング