こんにちは、ちびかにです！
今回は韓国語の「～しなければならない」の言い方を解説します。
これは義務や当然・必要性を表すときに使う言い方です。
「～しなければならない」の韓国語
- 動詞の아/어形＋야 되다
- 動詞の아/어形＋야 하다
動詞の아/어形の後に야 되다/야 하다を付けます。
되다/하다どちらを使っても大丈夫です。意味はとくに変わりません。
ちびかに
해야 되다/해야 하다は原形なのでヘヨ体やハムニダ体の形で使ってください。
해야 되다
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 原型 | 해야 되다 | ヘヤ デダ |
| 아/어形 | 해야 돼 | ヘヤ デ |
| ヘヨ体 | 해야 돼요 | ヘヤ デヨ |
| ハムニダ体 | 해야 됩니다 | ヘヤ デムニダ |
해야 하다
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| 原型 | 해야 하다 | ヘヤ ハダ |
| 아/어形 | 해야 해 | ヘヤ ヘ |
| ヘヨ体 | 해야 해요 | ヘヤ ヘヨ |
| ハムニダ体 | 해야 합니다 | ヘヤ ハムニダ |
- ヘヨ体→丁寧でやわらかい言い方
- ハムニダ体→丁寧でかしこまった言い方
「～しなければならない」の言い方でよく使うものを載せておきます。
ちびかに
| 日本語 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| しなければならない | 해야 되다 | ヘヤ デダ |
| 行かなければならない | 가야 되다 | カヤ デダ |
| 食べなければならない | 먹어야 되다 | モゴヤ デダ |
| 飲まなければならない | 마셔야 되다 | マショヤ デダ |
| 見なければならない | 봐야 되다 | バヤ デダ |
| 聞かなければならない | 들어야 되다 | トゥロヤ デダ |
| 座らなければならない | 앉아야 되다 | アンジャヤ デダ |
| 読まなければならない | 읽어야 되다 | イルゴヤ デダ |
| 撮らなければならない | 찍어야 되다 | ッチゴヤ デダ |
| 乗らなければならない | 타야 되다 | タヤ デダ |
가다(カダ)
意味：行く
아/어形：가＋야 되다
학교에 가야 돼요．
読み：ハッキョエ カヤ デヨ
意味：学校に行かなければいけません。
먹다(モクッタ)
意味：食べる
아/어形：먹어＋야 되다
아침에 약을 먹어야 돼요．
読み：アッチメ ヤグル モゴヤ デヨ．
意味：朝薬を飲まないといけません。
공부하다(コンブハダ)
意味：勉強する
아/어形공부해＋야 되다
다음 주에 시험이 있어서 공부해야 돼요．
読み：タウム チュエ シホミ イッソソ コンブヘヤ デヨ．
意味：来週テストがあるので勉強しないといけません。
「～しなければいけませんか？」の韓国語
「～しなければいけませんか？」の言い方は「～しなければいけません」を疑問文の形に変えればオッケーです。
| 体形 | 韓国語 | 読み |
|---|---|---|
| ヘヨ体 | 해야 돼요？ | ヘヤ デヨ |
| 해야 해요？ | ヘヤ ヘヨ | |
| ハムニダ体 | 해야 됩니까？ | ヘヤ デムニッカ |
| 해야 합니까？ | ヘヤ ハムニッカ |
ちびかに
타다(タダ)
意味：乗る
아/어形：타＋야 되다
이 버스를 타야 돼요？
読み：イ ボスルル タヤデヨ
意味：このバスに乗らなければなりませんか？
기다리다(キダリダ)
意味：待つ
아/어形：기다려＋야 되다
친구를 기다려야 돼요？
読み：チングルル キダリョヤ デヨ)
意味：友達を待たなければなりませんか？
『「～しなければならない」の韓国語』まとめ
- 動詞の아/어形＋야 되다
- 動詞の아/어形＋야 하다
動詞の形を変えればいろいろな言い方をすることができます。
해야 되다と해야 하다どちらを使ってもとくに意味の違いはありません。
ただ、해야 되다の方が会話などではよく耳にします。
ちびかに
＼ おすすめテキスト ／
わかりやすい！^ ^
ありがとうございますっ！^^
しないといけなくなりました。
は
どう作りますか？
しないといけない + ～くなる
で作っても通じますか？