「～な方だ」は韓国語で何て言うの？【편이다】を勉強しよう！

こんにちは、ちびかにです！

今回は韓国語での「～な方です」の言い方について見ていきましょう！

例えば

• めちゃくちゃ背が高いわけではないけど、高い方である
• ズボンよりもスカートをよくはく方だ

など何かと比較して物事を言うときに使います。

また謙遜として「～が出来る方です」という風に使ったりもします。

～な方だ

動詞･名詞の語幹にはそのまま”는 편이다” “인 편이다”を付ければオッケーです。パッチムがあってもなくても関係ないので楽ですね！

形容詞の場合、語幹の最後にパッチムがあるかないかで”ㄴ 편이다/은 편이다”を使い分けます。

動詞＋는 편이다

動詞ならそのまま”는 편이다”をつければオッケーです。

저는 많이 먹는 편이에요.

読み：チョヌン マニ モンヌン ピョニエヨ．
意味：私はいっぱい食べる方です。

저는 영화를 자주 보는 편이에요．

読み：チョヌン ヨンファルル チャジュ ボヌン ピョニエヨ．
意味：私は映画をよく見る方です。

形容詞(パッチムなし)＋ㄴ 편이다

形容詞の語幹の最後にパッチムがなければ、そのまま“ㄴ 편이다”を付けます。

우리 아버지는 키가 큰 편이에요．

読み：ウリ アボジヌン キガ クン ピョニエヨ．
意味：うちの父は背が高い方です。

제 남자친구는 잘생긴 편이에요．

読み：チェ ナムジャチングヌン チャルセンギン ピョニエヨ．
意味：私の彼氏はカッコいい方です。

形容詞(パッチムあり)＋은 편이다

形容詞の語幹の最後にパッチムがある時は”은 편이다”をつけます。

저는 눈이 작은 편이에요．

読み：チョヌン ヌニ チャグン ピョニエヨ．
意味：私は目が小さい方です。

우리 오빠는 어깨가 넓은 편이에요．

読み：ウリ オッパヌン オッケガ ノルブン ピョニエヨ．
意味：うちの兄は肩幅が広い方です。

名詞＋인 편이다

名詞ならそのまま”인 편이다”をつければオッケーです。

그녀는 미인인 편이다．

読み：クニョヌン ミイニン ピョニダ．
意味：彼女は美人な方だ。

그 남자는 부자인 편이에요．

読み：ク ナムジャヌン プジャイン ピョニエヨ．
意味：その男性はお金持ちな方です。