「~で」を韓国語で言うと?【場所+で】(助詞)の文法をマスターしよう!

韓国語の「~で」の言い方

こんにちは、ちびかにです!

今回は「~で」の韓国語の言い方を説明します。

この文法は「公園で~」や「映画館で~」「どこで会いますか?」と言う時に使う「場所+で」(助詞)の文法です。

場所を伝えるとき、尋ねるときには必ずと言っていいほど使う文法なので是非覚えておいてくださいね!

「場所+で」の韓国語の文法

「~で」の文法場所+에서

場所を指す言葉のあとに에서を付けます。

에서の前の単語にパッチムがあってもなくてもそのまま에서を付ければ大丈夫です。

도서관에서 공부를 해요.
読み:トソグァネソ コンブルル ヘヨ.
意味:図書館で勉強をします。

집에서 책을 읽어요.
読み:チベソ チェグル イルゴヨ.
意味:家で本を読みます。

「日本で」を韓国語で言うと

일본에서

読み:イルボネソ

다음에는 일본에서 만나요.
読み:タウメヌン イルボネソ マンナヨ.
意味:次は日本で会いましょう。

일본에서 한국어를 배웠어요.
読み:イルボネソ ハングゴル ペウォッソヨ.
意味:日本で韓国語を学びました。

일본에서는 젓가락으로 밥을 먹어요.
読み:イルボネソヌン チョッカラグロ パブル モゴヨ.
意味:日本ではお箸でご飯を食べます。

MEMO
「場所+では」の言い方は에서+는(「~は」を表す助詞)と言います。短縮形として、에선と書かれたり言われたりすることもあります。

「韓国で」を韓国語で言うと

한국에서

読み:ハングゲソ

한국에서 일을 해요.
読み:ハングゲソ イルル ヘヨ.
意味:韓国で仕事をします。

한국에서 친구를 만나요.
意味:ハングゲソ チングルル マンナヨ.
意味:韓国で友達に会います。

한국에서는 어때요?
読み:ハングゲソヌン オッテヨ?
意味:韓国ではどうですか?

ちびかに

これも短縮形として、에선と書かれたり言われたりすることもあるよ

「どこで」を韓国語で言うと

어디에서

読み:オディエソ

「どこで」の言い方は「どこ」を表す単語어디에서を付けます。短縮形として、어디서の形がよく使われます。

어디에서 일본어를 배웠어요?
読み:オディエソ イルボノルル ペウォッソヨ?
意味:どこで日本語を習いましたか?

어디에 만나요?
読み:オディエ マンナヨ?
意味:どこで会いますか?

その他の「~で」の言い方

ちびかに

表にまとめてみまーす!
日本語 韓国語 短縮形
ここで 여기에서 여기서
そこで 거기에서 거기서
あそこで 저기에서 저기서

「ここで・そこで・あそこで」それぞれに短縮形の形があります

거기에서 사진을 찍지 마세요.
読み:コギエソ サジヌル チクッチマセヨ.
意味:ここで写真を撮らないでください。

『「場所+で」を韓国語で言うと』のまとめ

「~で」の文法場所+에서

短縮して言われることがある!

会話でもよく出てくる「~で」の言い方です。

パッチムの有無に関係なく「場所を表す単語」の後ろに付ければいいので、すぐに使いこなせると思います。

ちびかに

短縮形の言い方も覚えてみてね~
created by Rinker
¥2,310 (2022/05/28 10:42:18時点 Amazon調べ-詳細)
created by Rinker
¥2,200 (2022/05/28 10:35:16時点 Amazon調べ-詳細)

コメントを残す